Текст и перевод песни 譚詠麟 - 你走是那一天下着雨

你走是那一天下着雨

开开心心消失那儿 温馨都变往日名字
回家可将思忆困于 一个夜晚 你最后到此
离开都偏偏不早与迟 好比挑选新一季衣
毫不经心将消息告知 刚要下雨 情话到此
分手的那个夜满天雨 痛苦中高呼一个人名字
呆靠在雨中 求求你别要走 但最后回头无一句话儿
分手的那个夜满天雨 最痛不可将一个人留住
抬头看着雨丝 和你在那天 还未说 我愿意
如应该不止一点友谊 怎么可以若无其事
从此孤孤单单一个走 牵强下去 如没意思
分手的那个夜满天雨 痛苦中高呼一个人名字
呆靠在雨中 求求你别要走 但最后回头无一句话儿
分手的那个夜满天雨 最痛不可将一个人留住
抬头看着雨丝 和你在那天 还未说 我愿意
分手的那个夜满天雨 最痛不可将一个人留住
无高方下戒指 情爱若到此 常独处 我愿意

The Day You Left It Was Raining

You disappeared so happily that warmth became a thing of the past
Coming home, I could only trap my memories to that one night, your last here
Even leaving, you didn't come too early or too late, as if choosing a new season's clothes
You told me so casually, the rain was about to fall, and that was the end of our love story
That night we broke up, it rained heavily, and in my pain I cried out your name
I stood there in the rain, begging you not to go, but when I turned around, you were gone without a word
That night we broke up, it rained heavily, and the worst pain was not being able to keep you
I looked up at the raindrops, and that day with you, I still hadn't said, "I do"
It shouldn't have been just friendship, so how could you act so indifferently?
From then on, I walked alone, it was meaningless to keep pretending
That night we broke up, it rained heavily, and in my pain I cried out your name
I stood there in the rain, begging you not to go, but when I turned around, you were gone without a word
That night we broke up, it rained heavily, and the worst pain was not being able to keep you
I looked up at the raindrops, and that day with you, I still hadn't said, "I do"
That night we broke up, it rained heavily, and the worst pain was not being able to keep you
No fancy ring, no more love, just loneliness, and I'm willing