你走的那天下著雨 - Live - 譚詠麟 перевод на немецкий

你走的那天下著雨 - Live

開開心心消失那兒
温馨都變往日名字
回家可將思憶困於
一個夜晚 你最後到此

離開都偏偏不早與遲
好比挑選新一季衣
毫不經心將消息告知
剛要下雨 情話到此

分手的那個夜滿天雨
痛苦中高呼一個人名字
呆靠在雨中 求求你別要走
但最後回頭無一句話兒

分手的那個夜滿天雨
最痛不可將一個人留住
抬頭看着雨絲 和你在那天
還未説 我願意

如應該不止一點友誼
怎麼可以若無其事
從此孤孤單單一個走
牽強下去 如沒意思

分手的那個夜滿天雨
痛苦中高呼一個人名字
呆靠在雨中 求求你別要走
但最後回頭無一句話兒

分手的那個夜滿天雨
最痛不可將一個人留住
無高方下戒指 情愛若到此
常獨處 我願意

Der Tag, an dem du gingst, regnete es - Live

Fröhlich verschwindest du irgendwo
Wärme wird zum Namen von gestern
Zu Hause kann ich Erinnerungen sperren
in eine Nacht, dein letzter Besuch

Du gehst genau zum falschen Zeitpunkt
als würdest du neue Kleidung wählen
Ganz beiläufig teilst du mir mit
es wird regnen, Liebesworte enden hier

An dem Tag, als du gingst, regnete es
Schmerzerfüllt rufe ich deinen Namen
Stehe im Regen, bitte geh nicht
Doch du drehst dich um ohne ein Wort

An dem Tag, als du gingst, regnete es
Am schmerzhaftesten: jemanden nicht halten können
Ich schaue zum Regen hoch, und an jenem Tag
hab ich noch nicht gesagt: Ich will

Eigentlich mehr als nur Freundschaft
Wie kann ich so tun, als wäre nichts?
Von nun an gehe ich allein meinen Weg
Weitermachen ist sinnlos

An dem Tag, als du gingst, regnete es
Schmerzerfüllt rufe ich deinen Namen
Stehe im Regen, bitte geh nicht
Doch du drehst dich um ohne ein Wort

An dem Tag, als du gingst, regnete es
Am schmerzhaftesten: jemanden nicht halten können
Ohne Hochzeitsring, wenn Liebe so endet
Alleinsein, ich akzeptiere es