Текст и перевод песни 譚詠麟 - 你走的那天下著雨 - Live

你走的那天下著雨 - Live

開開心心消失那兒
温馨都變往日名字
回家可將思憶困於
一個夜晚 你最後到此

離開都偏偏不早與遲
好比挑選新一季衣
毫不經心將消息告知
剛要下雨 情話到此

分手的那個夜滿天雨
痛苦中高呼一個人名字
呆靠在雨中 求求你別要走
但最後回頭無一句話兒

分手的那個夜滿天雨
最痛不可將一個人留住
抬頭看着雨絲 和你在那天
還未説 我願意

如應該不止一點友誼
怎麼可以若無其事
從此孤孤單單一個走
牽強下去 如沒意思

分手的那個夜滿天雨
痛苦中高呼一個人名字
呆靠在雨中 求求你別要走
但最後回頭無一句話兒

分手的那個夜滿天雨
最痛不可將一個人留住
無高方下戒指 情愛若到此
常獨處 我願意

The Day You Left, It Was Raining - Live

Happily disappear there
Warmth becomes the name of yesterday
Going home can trap memories
One night you came here for the last time

You just had to leave not too early, not too late
Like choosing clothes for a new season
Carelessly informing me of the news
Rain was about to fall, love talk ends here

The night we broke up, it rained heavily
Shouting your name in agony
Standing still in the rain, begging you not to go
But in the end, you turned away without a word

The night we broke up, it rained heavily
The most painful thing is not being able to keep you
Looking up at the rain and you that day
I didn't say it yet, I was willing

There should be more than just friendship
How could you act like nothing happened
From now on, I'll be walking alone
It's meaningless to drag this on

The night we broke up, it rained heavily
Shouting your name in agony
Standing still in the rain, begging you not to go
But in the end, you turned away without a word

The night we broke up, it rained heavily
The most painful thing is not being able to keep you
No rings, no love if it ends here
I'm used to being alone, I am willing