Текст и перевод песни 譚詠麟 - 俗世洪流

俗世洪流

一双小心灵 好比小溪流 无邪童年时候
清水般心头 你有我我有你向这世界探首
期求能共你一起地飘 找到梦中所有
汹涌的急流 数不清的支流 要我与你以爱奋斗
经多少关头 偏偏不肯低头 我说过有了你很足够
然而无论共你一起飘 于世上多久
终于也默然分手
尘世是洪流 什么都冲走
无论我多么的想捉紧你手
难再问缘由 期望挽留
尝尽这一千一千杯苦酒
仍冲不去心里愁
清清的溪流 消失于汪洋 从无停留时候
一点点清纯 几经几经飘浮 却也怕终于不可拥有
回头无论共你一起飘 于世上多久
终于也默然分手
尘世是洪流 什么都冲走
无论我多么的想捉紧你手
难再问缘由 期望挽留
尝尽这一千一千杯苦酒
仍冲不去心里愁
尘世是洪流 什么都冲走
无论我多么的想捉紧你手
难再问缘由 期望挽留
还是要一天一天地飘走
尘世是洪流 什么都冲走
无论我多么的想捉紧你手
难再问缘由 期望挽留
还是要一天一天地飘走
各自沉浮

Поток мирской суеты

Две юные души, словно ручейки, в беззаботные детские годы,
Чистые сердца, ты у меня, я у тебя, в этот мир мы вместе смотрели,
Надеясь вместе плыть по течению, найти всё, о чём мечтали.
Бурный поток, бесчисленные притоки, требуют от нас бороться за любовь,
Сколько преград прошли, но не склонили головы, я говорил, что тебя мне достаточно.
Но сколько бы мы вместе ни плыли по миру,
В конце концов, молча расстались.
Мирская суета — это поток, всё смывающий,
Как бы я ни хотел крепко держать тебя за руку,
Не могу больше спрашивать о причинах, надеясь удержать,
Испить тысячу тысяч чаш горького вина,
Всё равно не смогу смыть печаль из сердца.
Чистый ручей исчезает в океане, никогда не останавливаясь,
Капля за каплей чистоты, плывя по течению, боюсь, что в итоге не смогу тебя удержать.
Оглядываясь назад, сколько бы мы вместе ни плыли по миру,
В конце концов, молча расстались.
Мирская суета — это поток, всё смывающий,
Как бы я ни хотел крепко держать тебя за руку,
Не могу больше спрашивать о причинах, надеясь удержать,
Испить тысячу тысяч чаш горького вина,
Всё равно не смогу смыть печаль из сердца.
Мирская суета — это поток, всё смывающий,
Как бы я ни хотел крепко держать тебя за руку,
Не могу больше спрашивать о причинах, надеясь удержать,
Всё равно придётся день за днём плыть по течению.
Мирская суета — это поток, всё смывающий,
Как бы я ни хотел крепко держать тебя за руку,
Не могу больше спрашивать о причинах, надеясь удержать,
Всё равно придётся день за днём плыть по течению.
Каждый сам по себе.