Текст и перевод песни 譚詠麟 - 偏愛 - Live in Hong Kong/2010

偏愛 - Live in Hong Kong/2010

电影「用爱捉伊人」主题曲
男：游出孤单
游出思忆
从自我约束中放开
红色恍惚
蓝色忧郁
曾是我过去的偏爱
离开空虚
离开深海
涂划上新生色彩
无心的真
无心的爱
才是最应珍惜的爱
你燃亮我
我燃亮你
在孤单中闪过热爱
你留下了
我亦留下了
留下了片片异彩
无依似首诗
像星雨诉说我的痴
情丝
愁丝
在天边偷看小天使
女：No worriness no silly thoughts
男：游入你构思的脑海
女：Shivering red soft moody blues
男：曾令我懊悔的偏爱
女：Don't sigh my dear don't shed a tear
男：谁没有痛心分开
女：Unselfish heart unending love
男：谁是你心中的所爱
女：You enlighten me
男：我烧亮你
女：Spark off the passion of love
And you left behind
男：我亦留下了
留下了片片异彩
女：Alone like a song
男：像星雨诉说我的痴
女：My joy my fears
男：在天边偷看小天使
合：Alone like a song
And the stars are whispering our love
My joy my fear
Let cupid sing for you and me
Let cupid sing for you and me
编辑人-Jason

Préférence - Live in Hong Kong/2010

Thème musical du film "Capturer son amour"
Je nage hors de la solitude
Je nage hors des souvenirs
Je me libère de mes contraintes
Le rouge vacille
Le bleu est mélancolique
C'était ma préférence passée
Je quitte le vide
Je quitte les profondeurs de la mer
Je peins de nouvelles couleurs
La vérité sans intention
L'amour sans intention
C'est l'amour qu'il faut le plus chérir
Tu m'as éclairé
J'ai éclairé toi
Dans la solitude, l'amour a brillé
Tu as laissé des traces
J'ai aussi laissé des traces
Des traces de couleurs vives
Sans appui, comme un poème
Comme la pluie d'étoiles racontant mon amour fou
Les fils de l'amour
Les fils de l'inquiétude
Observent en secret les petits anges au bord du ciel
Ne t'inquiète pas, oublie tes pensées stupides
Je nage dans les pensées que tu as conçues
Le rouge frissonnant, le bleu doux et mélancolique
Ma préférence passée m'a fait regretter
Ne soupire pas mon cher, ne verse pas une larme
Qui n'a pas souffert de la séparation ?
Un cœur désintéressé, un amour sans fin
Qui est l'être aimé dans ton cœur ?
Tu m'éclaires
J'ai éclairé toi
Allume la passion de l'amour
Et tu as laissé des traces
J'ai aussi laissé des traces
Des traces de couleurs vives
Seul comme une chanson
Comme la pluie d'étoiles racontant mon amour fou
Ma joie, mes peurs
Observent en secret les petits anges au bord du ciel
Seul comme une chanson
Et les étoiles chuchotent notre amour
Ma joie, mes peurs
Laisse Cupidon chanter pour toi et moi
Laisse Cupidon chanter pour toi et moi
Éditeur-Jason