Текст и перевод песни 譚詠麟 - 傲骨 (Live)

傲骨 (Live)

谁知我内心多苦闷 一切没法如愿
谁知我内心多苦闷 因我甚觉疲倦
但到底 这斗争没有完 想逼我改变
有谁会知我心内 有极强信念（啊 啊 啊）

从开始至今多考验 使我步法常乱
从开始至今多考验 手里利剑常断
话到底 我了解好清楚 不肯趁风转
有时我想去屈服 想起也心酸

不可以 重复这怒叫声 自信他朝一柱擎天
没法屈膝在苦困前 讨厌加讨厌

从开始至今多考验 使我步法常乱
从开始至今多考验 手里利剑常断
话到底 我了解好清楚 不肯趁风转
有时我想去屈服 想起也心酸

不可以 重复这怒叫声 自信他朝一柱擎天
没法屈膝在苦困前 讨厌加讨厌

谁知我内心多苦闷 一切没法如愿
谁知我内心多苦闷 因我甚觉疲倦
但到底 这斗争没有完 想逼我改变
有谁会知我心内 有极强信念
有谁会知我心内 有极强信念（啊 啊 啊 啊 啊）

Unbending Spirit (Live)

Who can understand the depths of my anguish, since all my wishes remain unfulfilled?
Who can grasp the extent of my inner torment, for I am utterly exhausted?
But in spite of it all, this battle rages on, intent on changing who I am.
Who can comprehend the unwavering conviction that burns within my soul?

Since this arduous journey began, I have faced countless trials, often causing me to stumble.
Throughout this relentless ordeal, my trusty sword has repeatedly broken in my hands.
Yet, I remain resolute in my understanding that I will not bow to the whims of fate.
At times, I am tempted to surrender, but such thoughts only bring me heartache.

I cannot, I will not, echo those cries of despair, for I am confident that one day I will stand tall.
I refuse to kneel before adversity, for it only fuels my disdain.

Since this arduous journey began, I have faced countless trials, often causing me to stumble.
Throughout this relentless ordeal, my trusty sword has repeatedly broken in my hands.
Yet, I remain resolute in my understanding that I will not bow to the whims of fate.
At times, I am tempted to surrender, but such thoughts only bring me heartache.

I cannot, I will not, echo those cries of despair, for I am confident that one day I will stand tall.
I refuse to kneel before adversity, for it only fuels my disdain.

Who can understand the depths of my anguish, since all my wishes remain unfulfilled?
Who can grasp the extent of my inner torment, for I am utterly exhausted?
But in spite of it all, this battle rages on, intent on changing who I am.
Who can comprehend the unwavering conviction that burns within my soul?
Who can grasp the unwavering conviction that burns within my soul?