像我这样的朋友 - 譚詠麟 перевод на английский

像我这样的朋友

象我这样的朋友
风雨的街头 招牌能够挂多久
爱过的老歌 你能记得的有几首
交过的朋友 在你生命中
知心的人 有几个
我怎么能够 让你孤独地这样走
我怎么能够 让你无助地望着我
多少的情感 多少的自尊
你的血泪中 有我
这世界啊 越来越多的陷阱
越来越冷的感情
当你全部都失落 也从不退缩
越来越多的包袱
不能丢的是朋友 当你陷入绝望中
记得最后还有 象我这样的朋友
风雨的街头 招牌能够挂多久
爱过的老歌 你能记得的有几首
交过的朋友 在你生命中
知心的人 有几个
我怎么能够 让你孤独地这样走
我怎么能够 让你无助地望着我
多少的情感 多少的自尊
你的血泪中 有我
这世界啊 越来越多的陷阱
越来越冷的感情
当你全部都失落 也从不退缩
越来越多的包袱
不能丢的是朋友 当你陷入绝望中
记得最后还有 象我这样的朋友
The End

Friends Like Me

Friends like me
For how long will our signboard hang on the windy streets
From the old songs we loved, how many can you remember
Among the friends we've made in our lives
How many are true confidants
How can I let you walk alone like this
How can I let you look at me so helplessly
How many emotions, how much self-esteem
In your blood and tears, there is me
In this world, there are more and more traps
And feelings grow colder
When you have lost everything, don't give up
There are more and more burdens
The one thing you can't lose is a friend When you fall into despair
Remember, in the end, there are friends like me
For how long will our signboard hang on the windy streets
From the old songs we loved, how many can you remember
Among the friends we've made in our lives
How many are true confidants
How can I let you walk alone like this
How can I let you look at me so helplessly
How many emotions, how much self-esteem
In your blood and tears, there is me
In this world, there are more and more traps
And feelings grow colder
When you have lost everything, don't give up
There are more and more burdens
The one thing you can't lose is a friend When you fall into despair
Remember, in the end, there are friends like me
The End