Текст и перевод песни 譚詠麟 - 再見亦是淚 (Live)

再見亦是淚 (Live)

暴雨灑向寂寞漢子
人緩步瑟縮冷風裡面
內心中的苦楚刺痛更使我倦

夢已失去沒甚意思
從前或不懂愛的意義
這個深夜裡 難明白甚麼是情
錯對或是緣

在那天說浪漫句子
曾甜蜜依戀往昔片段
讓嬌小的身軀靠向我親我面

但這天你弄著雨衣
垂頭未懂得說一個字
心愛的伴侶 無言含淚轉身去
再見亦是淚

我對你愛意怎可竭止
未知那日痊癒
對你獻上最深刻的一次

情人令我我我困倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來
可痴戀多一次

情人令我我我困倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來
再共續這故事

暴雨灑向寂寞漢子
人緩步瑟縮冷風裡面
內心中的苦楚刺痛更使我倦

夢已失去沒甚意思
從前或不懂愛的意義
這個深夜裡 難明白甚麼是情
錯對或是緣

我對你愛意怎可竭止
未知那日痊癒
對你獻上最深刻的一次

情人令我我我困倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來
可痴戀多一次

情人令我我我困倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來
再共續這故事

情人令我我我困倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來
可痴戀多一次

情人令我我我困倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來
再共續這故事

Au revoir, c'est aussi des larmes (Live)

La pluie battante s'abat sur l'homme solitaire
Il marche lentement, se blottissant dans le vent froid
L'amertume au fond de mon cœur me pique et me fatigue

Le rêve est perdu, il n'y a plus rien à dire
Avant, je ne comprenais peut-être pas le sens de l'amour
Ce soir, je ne comprends pas ce que sont les sentiments
Le bien et le mal, ou le destin

Ce jour-là, tu as dit des mots romantiques
J'ai eu un doux désir de rester dans les fragments du passé
Tu as laissé ton petit corps se blottir contre moi, me baiser le visage

Mais aujourd'hui, tu tiens ton imperméable
Tu baisses la tête, tu ne sais pas dire un mot
Ma bien-aimée, tu te retournes sans un mot, les larmes aux yeux
Au revoir, c'est aussi des larmes

Comment puis-je arrêter mon amour pour toi ?
Je ne sais pas quand je guérirai
Je te donne le plus profond de moi-même

Ma bien-aimée, tu me rends fatigué
La solitude est toujours là, inachevée
J'espère toujours que tu reviendras
Puis-je t'aimer encore une fois ?

Ma bien-aimée, tu me rends fatigué
La solitude est toujours là, inachevée
J'espère toujours que tu reviendras
Pour continuer cette histoire ensemble

La pluie battante s'abat sur l'homme solitaire
Il marche lentement, se blottissant dans le vent froid
L'amertume au fond de mon cœur me pique et me fatigue

Le rêve est perdu, il n'y a plus rien à dire
Avant, je ne comprenais peut-être pas le sens de l'amour
Ce soir, je ne comprends pas ce que sont les sentiments
Le bien et le mal, ou le destin

Comment puis-je arrêter mon amour pour toi ?
Je ne sais pas quand je guérirai
Je te donne le plus profond de moi-même

Ma bien-aimée, tu me rends fatigué
La solitude est toujours là, inachevée
J'espère toujours que tu reviendras
Puis-je t'aimer encore une fois ?

Ma bien-aimée, tu me rends fatigué
La solitude est toujours là, inachevée
J'espère toujours que tu reviendras
Pour continuer cette histoire ensemble

Ma bien-aimée, tu me rends fatigué
La solitude est toujours là, inachevée
J'espère toujours que tu reviendras
Puis-je t'aimer encore une fois ?

Ma bien-aimée, tu me rends fatigué
La solitude est toujours là, inachevée
J'espère toujours que tu reviendras
Pour continuer cette histoire ensemble