Текст и перевод песни 譚詠麟 - 再見亦是淚!?
暴雨灑向寂寞漢子
Torrential
rain
falls
upon
a
lonely
man
人緩步瑟縮冷風裡面
Who
strolls
slowly
and
cowers
in
the
icy
wind
內心中的苦楚刺痛更使我倦
The
agony
in
my
heart
stings
and
makes
me
even
wearier
夢已失去沒甚意思
My
dream
has
vanished,
leaving
me
with
nothing
從前或不懂愛的意義
In
the
past,
I
may
have
failed
to
understand
the
meaning
of
love
這個深夜裡
難明白甚麼是情
On
this
late
night,
I
find
it
hard
to
grasp
what
love
is
錯對或是緣
Whether
it's
right
or
wrong,
or
perhaps
fate
在那天說浪漫句子
On
that
day,
you
uttered
those
romantic
words
曾甜蜜依戀往昔片段
We
were
once
so
affectionate,
those
past
moments
讓嬌小的身軀靠向我親我面
Allowing
your
petite
figure
to
lean
against
me
and
kiss
my
cheek
但這天你弄著雨衣
But
today
you
fumbled
with
your
raincoat
垂頭未懂得說一個字
Head
lowered,
unable
to
utter
a
single
word
心愛的伴侶
無言含淚轉身去
My
beloved
companion,
turned
away
in
silence,
tears
streaming
down
再見亦是淚
Our
farewell
filled
with
tears
我對你愛意怎可竭止
How
can
my
love
for
you
ever
cease
未知那日痊癒
I
know
not
when
I
shall
heal
對你獻上最深刻的一次
For
you,
I
offer
my
deepest
and
final
love
情人令我我我困倦
My
lover,
you
make
me
so
weary
寂寞是等等等未完
My
loneliness
is
far
from
over
仍期望你回來
可痴戀多一次
I
still
hope
you'll
return,
so
I
can
love
you
just
one
more
time
情人令我我我困倦
My
lover,
you
make
me
so
weary
寂寞是等等等未完
My
loneliness
is
far
from
over
仍期望你回來
再共續這故事
I
still
hope
you'll
return,
to
continue
our
story
暴雨灑向寂寞漢子
Torrential
rain
falls
upon
a
lonely
man
人緩步瑟縮冷風裡面
Who
strolls
slowly
and
cowers
in
the
icy
wind
內心中的苦楚刺痛更使我倦
The
agony
in
my
heart
stings
and
makes
me
even
wearier
夢已失去沒甚意思
My
dream
has
vanished,
leaving
me
with
nothing
從前或不懂愛的意義
In
the
past,
I
may
have
failed
to
understand
the
meaning
of
love
這個深夜裡
難明白甚麼是情
On
this
late
night,
I
find
it
hard
to
grasp
what
love
is
錯對或是緣
Whether
it's
right
or
wrong,
or
perhaps
fate
我對你愛意怎可竭止
How
can
my
love
for
you
ever
cease
未知那日痊癒
I
know
not
when
I
shall
heal
對你獻上最深刻的一次
For
you,
I
offer
my
deepest
and
final
love
情人令我我我困倦
My
lover,
you
make
me
so
weary
寂寞是等等等未完
My
loneliness
is
far
from
over
仍期望你回來
可痴戀多一次
I
still
hope
you'll
return,
so
I
can
love
you
just
one
more
time
情人令我我我困倦
My
lover,
you
make
me
so
weary
寂寞是等等等未完
My
loneliness
is
far
from
over
仍期望你回來
再共續這故事
I
still
hope
you'll
return,
to
continue
our
story
情人令我我我困倦
My
lover,
you
make
me
so
weary
寂寞是等等等未完
My
loneliness
is
far
from
over
仍期望你回來
可痴戀多一次
I
still
hope
you'll
return,
so
I
can
love
you
just
one
more
time
情人令我我我困倦
My
lover,
you
make
me
so
weary
寂寞是等等等未完
My
loneliness
is
far
from
over
仍期望你回來
再共續這故事
I
still
hope
you'll
return,
to
continue
our
story
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.