Текст и перевод песни 譚詠麟 - 再見亦是淚!?

再見亦是淚!?

暴雨灑向寂寞漢子
人緩步瑟縮冷風裡面
內心中的苦楚刺痛更使我倦
夢已失去沒甚意思
從前或不懂愛的意義
這個深夜裡 難明白甚麼是情
錯對或是緣

在那天說浪漫句子
曾甜蜜依戀往昔片段
讓嬌小的身軀靠向我親我面
但這天你弄著雨衣
垂頭未懂得說一個字
心愛的伴侶 無言含淚轉身去
再見亦是淚

我對你愛意怎可竭止
未知那日痊癒
對你獻上最深刻的一次

情人令我我我困倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來 可痴戀多一次
情人令我我我困倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來 再共續這故事

暴雨灑向寂寞漢子
人緩步瑟縮冷風裡面
內心中的苦楚刺痛更使我倦
夢已失去沒甚意思
從前或不懂愛的意義
這個深夜裡 難明白甚麼是情
錯對或是緣

我對你愛意怎可竭止
未知那日痊癒
對你獻上最深刻的一次

情人令我我我困倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來 可痴戀多一次
情人令我我我困倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來 再共續這故事
情人令我我我困倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來 可痴戀多一次
情人令我我我困倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來 再共續這故事

Прощание – тоже слезы!?

Ливень хлещет по одинокому мужчине,
Я медленно бреду, ежась на холодном ветру.
Внутренняя боль пронзает меня, заставляя чувствовать усталость.
Мечты потеряны, в них нет смысла.
Раньше я, наверное, не понимал значения любви.
В эту глубокую ночь трудно понять, что такое любовь,
Правильно или неправильно, судьба ли это.

В тот день, произнося романтические слова,
Мы сладко вспоминали прошлые моменты,
Твое хрупкое тело прижималось ко мне, ты целовала меня в лицо.
Но сегодня ты, натянув плащ,
Опустив голову, не можешь вымолвить ни слова.
Моя любимая, безмолвно, со слезами на глазах, ты поворачиваешься и уходишь.
Прощание – тоже слезы.

Как может иссякнуть моя любовь к тебе?
Не знаю, когда я исцелюсь.
Я дарю тебе самые глубокие чувства.

Любимая, ты измучила меня,
Одиночество бесконечно.
Я все еще надеюсь, что ты вернешься, чтобы я мог снова любить тебя.
Любимая, ты измучила меня,
Одиночество бесконечно.
Я все еще надеюсь, что ты вернешься, чтобы мы могли продолжить нашу историю.

Ливень хлещет по одинокому мужчине,
Я медленно бреду, ежась на холодном ветру.
Внутренняя боль пронзает меня, заставляя чувствовать усталость.
Мечты потеряны, в них нет смысла.
Раньше я, наверное, не понимал значения любви.
В эту глубокую ночь трудно понять, что такое любовь,
Правильно или неправильно, судьба ли это.

Как может иссякнуть моя любовь к тебе?
Не знаю, когда я исцелюсь.
Я дарю тебе самые глубокие чувства.

Любимая, ты измучила меня,
Одиночество бесконечно.
Я все еще надеюсь, что ты вернешься, чтобы я мог снова любить тебя.
Любимая, ты измучила меня,
Одиночество бесконечно.
Я все еще надеюсь, что ты вернешься, чтобы мы могли продолжить нашу историю.
Любимая, ты измучила меня,
Одиночество бесконечно.
Я все еще надеюсь, что ты вернешься, чтобы я мог снова любить тебя.
Любимая, ты измучила меня,
Одиночество бесконечно.
Я все еще надеюсь, что ты вернешься, чтобы мы могли продолжить нашу историю.