Текст и перевод песни 譚詠麟 - 冬暖夏凉-李克勤

冬暖夏凉-李克勤

问我那感情线 它分开几个岔 唯独你这一条线
抛离 各人吧 但你那感情线 那转折复杂吗
我只是某段时间过路吗
我早预备了火把 亦买好风扇 不打算再玩两日就回家
若果要爱护你 犹如全日制学位这数年时间 我花
* 谈情如若有奖 我该得到金奖 全年大考小考通过了
只要你颁奖 唯求付合理想 我会挑战逐级上
题材仍合四季 我冬暖夏凉 难道你可不爱上 *
若有我的熊抱 冬天该不太差 回避到我的怀里
等待 雪溶吧 若有我当屏障 放暑假不用怕
无上装 八月还会怕热吗
为你早预备了冬衣 亦买好水着 不打算散心两日就回家
若果要照料你 犹如全日制值班 一世人陪你 好吗
* 谈情如若有奖 我该得到金奖 全年大考小考通过了
只要你颁奖 唯求付合理想 我会挑战逐级上
题材仍合四季 我冬暖夏凉 难道你可不爱上 *
谁人男朋友比得上 哪里有这种清福可以享 值得你鼓掌
谈情如若有奖 我该得到金奖 严寒酷暑体温的变化
请与我分享 情人如若你想 你会一世被供养
旁人忙着转季 我冬暖夏凉 来让你专心爱上

冬暖夏凉-李克勤

Demande-moi ce que représente ma ligne du cœur, elle se divise en plusieurs branches, mais seule la tienne reste
Les autres s'éloignent, mais ta ligne du cœur, est-elle aussi complexe?
N'ai-je été qu'un passant dans ta vie pendant une certaine période?
J'ai déjà préparé une torche, j'ai aussi acheté un ventilateur, je n'ai pas l'intention de rentrer après deux jours.
Si je dois prendre soin de toi, comme un cursus universitaire à temps plein, ces années, je les consacre
* Si l'amour avait des prix, je devrais remporter le prix d'or, j'ai réussi tous les examens, petits et grands, de l'année.
Tant que tu me donnes un prix, pourvu que cela corresponde à mes attentes, je continuerai à grimper les échelons.
Le thème reste cohérent avec les quatre saisons, j'apporte la chaleur en hiver et la fraîcheur en été, comment pourrais-tu ne pas tomber amoureuse ?*
Si tu as mon étreinte, l'hiver ne sera pas si mauvais, réfugie-toi dans mes bras.
Attend, que la neige fonde. Si j'agis comme un bouclier, tu n'auras pas peur des vacances d'été.
Même sans chemise, au mois d'août, auras-tu encore peur de la chaleur ?
J'ai déjà préparé des vêtements d'hiver pour toi, j'ai aussi acheté des maillots de bain, je n'ai pas l'intention de partir en vacances pour deux jours.
Si je dois prendre soin de toi, comme un travail à temps plein, je passerai toute ma vie avec toi, d'accord ?
* Si l'amour avait des prix, je devrais remporter le prix d'or, j'ai réussi tous les examens, petits et grands, de l'année.
Tant que tu me donnes un prix, pourvu que cela corresponde à mes attentes, je continuerai à grimper les échelons.
Le thème reste cohérent avec les quatre saisons, j'apporte la chaleur en hiver et la fraîcheur en été, comment pourrais-tu ne pas tomber amoureuse ?*
Quel petit ami peut se comparer, où trouver ce genre de bonheur à savourer, tu devrais me féliciter.
Si l'amour avait des prix, je devrais remporter le prix d'or, les variations de température entre le froid et la chaleur.
Partage-les avec moi. Si tu veux un amoureux, tu seras nourrie toute ta vie.
Les autres s'occupent du changement de saison, j'apporte la chaleur en hiver et la fraîcheur en été, pour te laisser tomber amoureuse en toute tranquillité.