Текст и перевод песни 譚詠麟 - 冷傲的化粧

冷傲的化粧

冷傲 寂寞落寞令妳的心迷途

妳帶狂傲 美態流露 燈影裡尋求獨醉 翩翩起舞
閃爍耳環 新式晚裝 引領著旁人盡讚嘆 迷惘與困惑
活在心中 妳可知道 風姿的裡面刺痛像刀

冷傲 寂寞落寞令妳的心迷途 我已看得出怨怨的妳
除下面具傾出妳心底愛 如今漆黑之中可否擁抱我

妳那冷感 禁閉情焰 心中卻埋藏著慨嘆 而妳那慾念
憂鬱痛楚 心中渴望 可找到濃情及愛意 似火的心
別讓生命 似風飄去 拋開妳那冷冷的心中化粧

冷傲 寂寞落寞令妳的心迷途 我已看得出怨怨的妳
除下面具傾出妳心底愛 如今漆黑之中可否擁抱我 冷冷禁閉要打破

嘿-嘿-嘿 別讓生命 似風飄去 拋開妳那冷冷的心中化粧
冷傲 寂寞落寞令妳的心迷途 我已看得出怨怨的妳
除下面具傾出妳心底愛 如今漆黑之中可否擁抱我
寂寞落寞令妳的心迷途 我已看得出怨怨的妳
除下面具傾出妳心底愛 如今漆黑之中可否擁抱我 冷冷禁閉要打破

如今漆黑之中可否擁抱我 冷冷禁閉要打破

Maquillage froid et hautain

Froide, solitaire et morose, ton cœur s'égare

Tu es arrogante, tu beauté rayonne, dans la pénombre tu cherches l'ivresse, tu danses avec grâce
Tes boucles d'oreilles étincelantes, ta robe de soirée dernier cri, suscitent l'admiration de tous, l'égarement et la confusion
Tu vis dans ton cœur, sais-tu que derrière ta beauté apparente se cache une douleur lancinante

Froide, solitaire et morose, ton cœur s'égare, je vois bien que tu souffres en silence
Enlève ton masque, révèle l'amour que tu caches au fond de toi, dans cette obscurité, peux-tu m'étreindre

Ta froideur refoule ta passion, mais ton cœur est rempli de regrets, et ton désir
Ta mélancolie, ta douleur, ton cœur aspire à trouver l'amour et la tendresse, un cœur ardent
Ne laisse pas ta vie s'envoler comme le vent, abandonne ton maquillage froid et superficiel

Froide, solitaire et morose, ton cœur s'égare, je vois bien que tu souffres en silence
Enlève ton masque, révèle l'amour que tu caches au fond de toi, dans cette obscurité, peux-tu m'étreindre, briser cette froideur

Hé-hé-hé, ne laisse pas ta vie s'envoler comme le vent, abandonne ton maquillage froid et superficiel
Froide, solitaire et morose, ton cœur s'égare, je vois bien que tu souffres en silence
Enlève ton masque, révèle l'amour que tu caches au fond de toi, dans cette obscurité, peux-tu m'étreindre
Solitaire et morose, ton cœur s'égare, je vois bien que tu souffres en silence
Enlève ton masque, révèle l'amour que tu caches au fond de toi, dans cette obscurité, peux-tu m'étreindre, briser cette froideur

Dans cette obscurité, peux-tu m'étreindre, briser cette froideur