Текст и перевод песни 譚詠麟 - 冷傲的化粧
冷傲
寂寞落寞令妳的心迷途
Холодный,
высокомерный,
одинокий,
одинокий,
заставь
свое
сердце
растеряться
妳帶狂傲
美態流露
燈影裡尋求獨醉
翩翩起舞
Ты
демонстрируешь
свое
высокомерие
и
красоту
при
свете
и
тени,
пьяный
и
танцующий
в
одиночестве
閃爍耳環
新式晚裝
引領著旁人盡讚嘆
迷惘與困惑
Сверкающие
серьги,
новый
вечерний
наряд,
вызывающий
у
окружающих
восхищение,
недоумение
и
замешательство
活在心中
妳可知道
風姿的裡面刺痛像刀
Живя
в
своем
сердце,
ты
знаешь,
что
благодать
этого
жалит,
как
нож.
冷傲
寂寞落寞令妳的心迷途
我已看得出怨怨的妳
Холодный,
высокомерный,
одинокий
и
одинокий,
твое
сердце
потеряно.
Я
уже
вижу
тебя,
кто
жалуется.
除下面具傾出妳心底愛
如今漆黑之中可否擁抱我
За
исключением
маски
ниже,
излей
любовь
из
глубины
своего
сердца.
Можешь
ли
ты
обнять
меня
сейчас
в
темноте?
妳那冷感
禁閉情焰
心中卻埋藏著慨嘆
而妳那慾念
Твое
холодное
чувство,
замкнутость,
пламя
привязанности,
но
в
твоем
сердце
скрыт
вздох,
и
твое
желание
憂鬱痛楚
心中渴望
可找到濃情及愛意
似火的心
Меланхолия,
боль,
тоска
в
моем
сердце,
я
могу
найти
сердце,
полное
привязанности
и
любви
別讓生命
似風飄去
拋開妳那冷冷的心中化粧
Не
позволяй
жизни
уноситься,
как
ветру,
отложи
в
сторону
свое
холодное
сердце
и
накрась
макияж.
冷傲
寂寞落寞令妳的心迷途
我已看得出怨怨的妳
Холодный,
высокомерный,
одинокий
и
одинокий,
твое
сердце
потеряно.
Я
уже
вижу
тебя,
кто
жалуется.
除下面具傾出妳心底愛
如今漆黑之中可否擁抱我
冷冷禁閉要打破
За
исключением
маски
ниже,
излей
любовь
из
глубины
своего
сердца.
Можешь
ли
ты
обнять
меня
сейчас
в
темноте?
Холодное
заключение
вот-вот
будет
нарушено.
嘿-嘿-嘿
別讓生命
似風飄去
拋開妳那冷冷的心中化粧
Хе-хе-хе-хе,
не
позволяй
жизни
уноситься,
как
ветру,
отложи
в
сторону
свое
холодное
сердце
и
накрась
макияж.
冷傲
寂寞落寞令妳的心迷途
我已看得出怨怨的妳
Холодный,
высокомерный,
одинокий
и
одинокий,
твое
сердце
потеряно.
Я
уже
вижу
тебя,
кто
жалуется.
除下面具傾出妳心底愛
如今漆黑之中可否擁抱我
За
исключением
маски
ниже,
излей
любовь
из
глубины
своего
сердца.
Можешь
ли
ты
обнять
меня
сейчас
в
темноте?
寂寞落寞令妳的心迷途
我已看得出怨怨的妳
Одиночество
и
одиночество
теряют
твое
сердце.
Я
уже
вижу
тебя,
кто
жалуется.
除下面具傾出妳心底愛
如今漆黑之中可否擁抱我
冷冷禁閉要打破
За
исключением
маски
ниже,
излей
любовь
из
глубины
своего
сердца.
Можешь
ли
ты
обнять
меня
сейчас
в
темноте?
Холодное
заключение
вот-вот
будет
нарушено.
如今漆黑之中可否擁抱我
冷冷禁閉要打破
Можешь
ли
ты
сейчас
обнять
меня
в
темноте?
холодное
заключение
вот-вот
будет
нарушено.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: per gessle, yuk wah lau
Альбом
夢幻舞台
дата релиза
01-01-1990
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.