Текст и перевод песни 譚詠麟 - 別說多情好

別說多情好

决定隐藏爱你的时候以为我已想得透
多少心事不止不休今生都要放心头
开始为你心动的时候好想过问你的痛
你的寂寞梦里来过一夜无话泪直流
到底闯进你的生活慌就慌在不能温柔
看你为情瘦看你情深义重
为何爱你在他之后
别说多情好 多情催人老
哭哭笑笑都颠倒纷纷又扰扰
别说多情好心碎都知道
只是怜花谢的早何时春风正好
决定隐藏爱你的时候以为我已想得透
多少心事不止不休今生都要放心头
开始为你心动的时候好想过问你的痛
你的寂寞梦里来过一夜无话泪直流
到底闯进你的生活慌就慌在不能温柔
看你为情瘦看你情深义重
为何爱你在他之后
别说多情好 多情催人老
哭哭笑笑都颠倒纷纷又扰扰
别说多情好心碎都知道
只是怜花谢的早何时春风正好
别说多情好 多情催人老
哭哭笑笑都颠倒纷纷又扰扰
别说多情好心碎都知道
只是怜花谢的早何时春风正好

Ne dis pas que l'amour est bon

Lorsque j'ai décidé de cacher mon amour, je pensais avoir tout compris
Combien de pensées tournent en boucle, je les garderai toute ma vie dans mon cœur
Quand j'ai commencé à avoir des sentiments pour toi, j'ai beaucoup pensé à ta douleur
Ta solitude est venue me hanter dans mes rêves, toute la nuit sans un mot, les larmes coulaient
Entrer dans ta vie, mon angoisse vient de l'impossibilité d'être doux
Te voir dépérir pour l'amour, te voir si dévoué
Pourquoi t'aimer après lui
Ne dis pas que l'amour est bon, l'amour fait vieillir
Rire et pleurer, tout est inversé, confusion et agitation
Ne dis pas que l'amour est bon, la douleur est connue
On ne fait que regretter que la fleur se fane trop tôt, quand le printemps sera-t-il enfin là ?
Lorsque j'ai décidé de cacher mon amour, je pensais avoir tout compris
Combien de pensées tournent en boucle, je les garderai toute ma vie dans mon cœur
Quand j'ai commencé à avoir des sentiments pour toi, j'ai beaucoup pensé à ta douleur
Ta solitude est venue me hanter dans mes rêves, toute la nuit sans un mot, les larmes coulaient
Entrer dans ta vie, mon angoisse vient de l'impossibilité d'être doux
Te voir dépérir pour l'amour, te voir si dévoué
Pourquoi t'aimer après lui
Ne dis pas que l'amour est bon, l'amour fait vieillir
Rire et pleurer, tout est inversé, confusion et agitation
Ne dis pas que l'amour est bon, la douleur est connue
On ne fait que regretter que la fleur se fane trop tôt, quand le printemps sera-t-il enfin là ?
Ne dis pas que l'amour est bon, l'amour fait vieillir
Rire et pleurer, tout est inversé, confusion et agitation
Ne dis pas que l'amour est bon, la douleur est connue
On ne fait que regretter que la fleur se fane trop tôt, quand le printemps sera-t-il enfin là ?