Текст и перевод песни 譚詠麟 - 刺客 (Live)

刺客 (Live)

轉轉轉早晚在潛逃
迷亂又倦越去越迷途
往那處那神秘刺客
也必追到
我撲進黑暗地窖
還用夜幕密罩著頭顱
那刺客卻又狂笑殺到
還提著屠刀
它 它叫孤寂
它 又名回憶
它 要以過往當作刺刀
我在逃 而你那天因何離去
留下我一人狂追
極累極累硬去找節目麻醉
但寂寞又再跟我入人堆
似刺客那刺刀任務是令我心碎
(似刺客那刺刀任務是直插心裡)
怨怨怨知插翼難逃 橫路直路望去是窮途
往那處那神秘刺客也必追到
我撲進都市扮繁忙 尋覓熱鬧夜店內埋藏
那刺客卻又狂笑殺到還提著屠刀

Убийца (Live)

Кружусь, кружусь, рано или поздно сбегу,
Сбит с толку, устал, все глубже в тупик.
Куда бы ни шел, таинственный убийца
Меня настигнет.
Я бросаюсь в темный подвал,
Ночным мраком укрываю голову,
Но убийца с диким смехом настигает,
Сжимая в руке тесак.
Он… Он зовется одиночеством,
Он… Еще его имя — воспоминания.
Он использует прошлое как клинок.
Я бегу, а ты… почему ты ушла в тот день?
Оставила меня одного в безумной погоне.
Измученный, я ищу забвения в развлечениях,
Но одиночество снова следует за мной в толпе.
Как клинок убийцы, его задача — разбить мне сердце.
(Как клинок убийцы, его задача — вонзиться прямо в сердце.)
Проклинаю, проклинаю, знаю, не убежать, куда ни глянь — тупик.
Куда бы ни шел, таинственный убийца меня настигнет.
Я бросаюсь в городскую суету, ищу спасения в шумных ночных клубах,
Но убийца с диким смехом настигает, сжимая в руке тесак.