Текст и перевод песни 譚詠麟 - 前程錦繡

前程錦繡

斜阳里气魄更壮
斜阳落下心中不必惊慌
知道听朝天边一光新的希望
互助互励又互勉
那怕去到远远那方
前程尽愿望
自命百练钢
泪下抹干
敢抵抗高山
攀过望远方
斜阳里气魄更壮
斜阳落下心中不必惊慌
知道听朝天边一光新的希望
互助互励又互勉
那怕去到远远那方
前程尽愿望
自命百练钢
泪下抹干
敢抵抗高山
攀过望远方
小小苦楚等于激励
等于苦海翻细浪
借着毅力恃我志气
总要步步前望
斜阳里气魄更壮
斜阳落下心中不必惊慌
知道听朝天边一光新的希望
互助互励又互勉
那怕去到远远那方
前程尽愿望
自命百练钢
泪下抹干
敢抵抗高山
攀过望远方
小小苦楚等于激励
等于苦海翻细浪
借着毅力恃我志气
总要步步前望
小小苦楚等于激励
等于苦海翻细浪
借着毅力恃我志气
总要步步前望

Un avenir prometteur

Même au crépuscule, mon courage est plus grand
Le soleil se couche, mais mon cœur ne doit pas trembler
Je sais que demain, à l’horizon, une nouvelle lumière d’espoir brillera
Nous nous entraiderons, nous nous encouragerons et nous nous motiverons mutuellement
Même si nous allons loin, très loin
L’avenir est rempli de souhaits
Je me considère comme un acier trempé
J’essuie mes larmes
J’ose affronter les montagnes
Je les grimpe pour regarder au loin
Même au crépuscule, mon courage est plus grand
Le soleil se couche, mais mon cœur ne doit pas trembler
Je sais que demain, à l’horizon, une nouvelle lumière d’espoir brillera
Nous nous entraiderons, nous nous encouragerons et nous nous motiverons mutuellement
Même si nous allons loin, très loin
L’avenir est rempli de souhaits
Je me considère comme un acier trempé
J’essuie mes larmes
J’ose affronter les montagnes
Je les grimpe pour regarder au loin
Ces petites épreuves sont des encouragements
Elles sont comme des vagues qui se brisent sur un océan de difficultés
Avec ma détermination et ma confiance en moi, mon esprit est fort
Je dois toujours aller de l’avant
Même au crépuscule, mon courage est plus grand
Le soleil se couche, mais mon cœur ne doit pas trembler
Je sais que demain, à l’horizon, une nouvelle lumière d’espoir brillera
Nous nous entraiderons, nous nous encouragerons et nous nous motiverons mutuellement
Même si nous allons loin, très loin
L’avenir est rempli de souhaits
Je me considère comme un acier trempé
J’essuie mes larmes
J’ose affronter les montagnes
Je les grimpe pour regarder au loin
Ces petites épreuves sont des encouragements
Elles sont comme des vagues qui se brisent sur un océan de difficultés
Avec ma détermination et ma confiance en moi, mon esprit est fort
Je dois toujours aller de l’avant
Ces petites épreuves sont des encouragements
Elles sont comme des vagues qui se brisent sur un océan de difficultés
Avec ma détermination et ma confiance en moi, mon esprit est fort
Je dois toujours aller de l’avant