Текст и перевод песни 譚詠麟 - 午夜戰士
浮浮沉沉在大地
向世界每一各施展奥秘
Паря
над
землёй,
для
всего
мира
я
раскрываю
тайны,
将无穷神奇梦幻像现实事物
放入心中铭记
Бесконечную
магию
грёз,
словно
реальность,
храню
в
сердце
своём.
谁人能无愿望事
却似咒语改变力量神奇
У
кого
нет
желаний?
Но
они,
как
заклинания,
меняют
волшебную
силу.
Oh
Midnight
Rider
策划著历史
О,
Полуночный
Всадник,
вершащий
историю.
磨练我手
提拔我飞
冲破一切避忌
Он
закаляет
мою
руку,
поднимает
меня
ввысь,
помогает
преодолеть
все
запреты.
他开展我眼界使心中看见美满像试味
Он
расширяет
мой
кругозор,
позволяет
сердцу
моему
вкусить
совершенство.
每点心机
都交给他拼出火花想打好根与基
Каждую
крупицу
старания
я
отдаю
ему,
чтобы
высечь
искру,
создать
прочный
фундамент.
每次欢喜
都只因他交出天梯容我前往目的地
Каждая
моя
радость
— лишь
благодаря
ему,
он
даёт
мне
лестницу
к
моей
цели.
每分伤悲
都出于他踪影飘忽追不到心痛死
Каждая
моя
печаль
— из-за
него,
из-за
его
неуловимости,
разрывает
мне
сердце.
求达到心内愿望落败仍然倾出最后一口气
Стремясь
достичь
заветного
желания,
даже
в
поражении
я
выдыхаю
последний
вздох.
Oh
Midnight
Rider
О,
Полуночный
Всадник.
浮浮沉沉在大地
向世界每一各施展奥秘
Паря
над
землёй,
для
всего
мира
я
раскрываю
тайны,
将无穷神奇梦幻像现实事物
放入心中铭记
Бесконечную
магию
грёз,
словно
реальность,
храню
в
сердце
своём.
谁人能无愿望事
却似咒语改变力量神奇
У
кого
нет
желаний?
Но
они,
как
заклинания,
меняют
волшебную
силу.
Oh
Midnight
Rider
策划著历史
О,
Полуночный
Всадник,
вершащий
историю.
磨练我手
提拔我飞
冲破一切避忌
Он
закаляет
мою
руку,
поднимает
меня
ввысь,
помогает
преодолеть
все
запреты.
他开展我眼界使心中看见美满像试味
Он
расширяет
мой
кругозор,
позволяет
сердцу
моему
вкусить
совершенство.
每点心机
都交给他拼出火花想打好根与基
Каждую
крупицу
старания
я
отдаю
ему,
чтобы
высечь
искру,
создать
прочный
фундамент.
每次欢喜
都只因他交出天梯容我前往目的地
Каждая
моя
радость
— лишь
благодаря
ему,
он
даёт
мне
лестницу
к
моей
цели.
每分伤悲
都出于他踪影飘忽追不到心痛死
Каждая
моя
печаль
— из-за
него,
из-за
его
неуловимости,
разрывает
мне
сердце.
求达到心内愿望落败仍然倾出最后一口气
Стремясь
достичь
заветного
желания,
даже
в
поражении
я
выдыхаю
последний
вздох.
Oh
Midnight
Rider
О,
Полуночный
Всадник.
每点心机
都交给他拼出火花想打好根与基
Каждую
крупицу
старания
я
отдаю
ему,
чтобы
высечь
искру,
создать
прочный
фундамент.
每次欢喜
都只因他交出天梯容我前往目的地
Каждая
моя
радость
— лишь
благодаря
ему,
он
даёт
мне
лестницу
к
моей
цели.
每分伤悲
都出于他踪影飘忽追不到心痛死
Каждая
моя
печаль
— из-за
него,
из-за
его
неуловимости,
разрывает
мне
сердце.
求达到心内愿望落败仍然倾出最后一口气
Стремясь
достичь
заветного
желания,
даже
в
поражении
я
выдыхаю
последний
вздох.
Oh
Midnight
Rider
О,
Полуночный
Всадник.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yuen Leung Poon, Hiroaki Serizawa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.