Текст и перевод песни 譚詠麟 - 半夢半醒 (Live)

半夢半醒 (Live)

到底夜夜是谁在梦里说
愿这一生不必再醒
好让梦境永远只得一对
一分一秒热吻身影
这刻可否不经意的问句你
梦里可是孤单只影？
抑或梦中有我的一张脸
始终跟你同行共听？！
反反复复恍忽的梦
多多少少忖测的情
不相信好梦我却信爱情
能点起我生命
我愿你能和应
明晨无梦也可情共永

反反复复恍忽的梦
多多少少忖测的情
不相信好梦我却信爱情
能点起我生命
我愿你能和应
明晨无梦也可情共永

Полусон-полуявь (Live)

Кто же это шепчет каждую ночь во сне,
Что не нужно больше просыпаться мне?
Чтобы в сновидении всегда были мы вдвоём,
И каждую секунду горячо друг друга целовали.
Можно ли сейчас невзначай спросить,
Одна ли ты в том сне, моя дорогая?
Или же там, рядом с тобой,
Всегда есть моё лицо, которое слушает тебя?!
Снова и снова этот смутный сон,
Множество догадок и предположений.
Не верю в вещие сны, но верю в любовь,
Которая зажигает мою жизнь.
Хочу, чтобы ты ответила взаимностью,
И даже если завтра не будет снов, наши чувства останутся вечными.

Снова и снова этот смутный сон,
Множество догадок и предположений.
Не верю в вещие сны, но верю в любовь,
Которая зажигает мою жизнь.
Хочу, чтобы ты ответила взаимностью,
И даже если завтра не будет снов, наши чувства останутся вечными.