Текст и перевод песни 譚詠麟 - 卡拉永遠OK

卡拉永遠OK

不想歸去掛念妳
對影只得我自己
還是到此地
還是再到這個卡拉OK作逃避
傷心只有當遊戲
卡拉OK裏忘記
忘掉妳的話
忘掉過往我與妳的夢
忘掉過往我與妳那些歡喜與傷悲
不管笑與悲
卡拉永遠OK
傷心到半死
卡拉也會OK
高聲唱盡心中滋味
自己安慰自己
透過歌曲
透過唱機
永遠OK 永遠OK
歌聲減退了又起
這天不想有晨曦
留住這音樂
留住這半醉半冷煙幕
留住我對我唱過這些卡拉與OK

Kara toujours OK

Je ne veux pas rentrer, je pense à toi
Seule mon ombre m'accompagne
Je suis encore ici
Je reviens encore à ce karaoké pour m'échapper
La tristesse n'est qu'un jeu
J'oublie au karaoké
J'oublie tes paroles
J'oublie nos rêves passés
J'oublie le passé, nos joies et nos peines
Que ce soit le rire ou la tristesse
Le karaoké est toujours OK
Même si je suis à bout
Le karaoké sera toujours OK
Je chante à pleins poumons les saveurs de mon cœur
Je me console moi-même
À travers les chansons
À travers le lecteur
Toujours OK, toujours OK
La voix s'éteint puis reprend
Je ne veux pas voir l'aube aujourd'hui
Je garde cette musique
Je garde ce brouillard à moitié ivre et à moitié froid
Je garde mes karaokés et mes OK