Текст и перевод песни 譚詠麟 - 友誼永在("雙城故事"電影版本)

友誼永在("雙城故事"電影版本)

每日每张脸 消失于眼前
岁月擦身过 从没有伤感挂牵
终于一晚 告别是你
才顿觉世界在变 相看已默然
眼泪要洗擦 多少苦与甜
自命我可以 承受了沧桑变迁
世事也许都偶然 畅聚半生非偶然
颓然让那前尘逝去 依稀似烟
浮沉世上 谁倾出所有竟不倦
谁跌下 仍遮挡风雨前
浮沉世上 谁能相依走过这一段
无悔无休止手永牵 一生不会变
每日每张脸 消失于眼前
岁月擦身过 从没有伤感挂牵
世事也许都偶然 畅聚半生非偶然
颓然让那前尘逝去 依稀似烟
浮沉世上 谁倾出所有竟不倦
谁跌下 仍遮挡风雨前
浮沉世上 谁能相依走过这一段
无悔无休止手永牵
浮沉世上 谁倾出所有竟不倦
谁跌下 仍遮挡风雨前
浮沉世上 谁能相依走过这一段
无悔无休止手永牵 此生不变

Friendship Lasts Forever ("City Story" Movie Version)

Every day, every face disappears before my eyes
Time passes by, but I never felt sad or attached
Finally, one night, it was you who said goodbye
Only then did I realize the world was changing, we looked at each other in silence
Tears need to be wiped away, how much bitterness and sweetness
I thought I could endure the vicissitudes of life
Perhaps everything in the world is a coincidence, but spending half a lifetime together is not a coincidence
I let go of the past, which is now like smoke
Who in this world can give their all tirelessly?
Who will fall but still shield you from the wind and rain?
Who in this world can walk through this journey with me?
Without regret, without stopping, forever holding hands, never changing in this life
Every day, every face disappears before my eyes
Time passes by, but I never felt sad or attached
Perhaps everything in the world is a coincidence, but spending half a lifetime together is not a coincidence
I let go of the past, which is now like smoke
Who in this world can give their all tirelessly?
Who will fall but still shield you from the wind and rain?
Who in this world can walk through this journey with me?
Without regret, without stopping, forever holding hands
Who in this world can give their all tirelessly?
Who will fall but still shield you from the wind and rain?
Who in this world can walk through this journey with me?
Without regret, without stopping, forever holding hands, never changing in this life