Текст и перевод песни 譚詠麟 - 双截棍-谭咏麟

双截棍-谭咏麟

岩烧店的烟味弥漫 隔壁是国术馆
店里面的妈妈桑 茶道 有三段
教拳脚武术的老板 练铁沙掌 耍杨家枪
硬底子功夫最擅长 还会金钟罩铁步衫
他们儿子我习惯 从小就耳濡目染
什么刀枪跟棍棒 我都耍的有模有样
什么兵器最喜欢 双截棍柔中带刚
想要去河南嵩山 学少林跟武当
干什么(客) 干什么(客) 呼吸吐纳心自在
干什么(客) 干什么(客) 气沉丹田手心开
干什么(客) 干什么(客) 日行千里系沙袋
飞檐走壁莫奇怪 去去就来
一个马步向前 一记左钩拳 右钩拳
一句惹毛我的人有危险 一再重演
一根我不抽的烟 一放好多年 它一直在身边
干什么(客) 干什么(客) 我打开任督二脉
干什么(客) 干什么(客) 东亚病夫的招牌
干什么(客) 干什么(客) 已被我一脚踢开
快使用双截棍 哼哼哈兮
快使用双截棍 哼哼哈兮
习武之人切记 仁者无敌
是谁在练太极 风生水起
快使用双截棍 哼哼哈兮
快使用双截棍 哼哼哈兮
如果我有轻功 飞檐走壁
为人耿直不屈 一身正气
他们儿子我习惯 从小就耳濡目染
什么刀枪跟棍棒 我都耍的有模有样
什么兵器最喜欢 双截棍柔中带刚
想要去河南嵩山 学少林跟武当
快使用双截棍 哼哼哈兮
快使用双截棍 哼哼哈兮
习武之人切记 仁者无敌
是谁在练太极 风生水起
快使用双截棍 哼哼哈兮
快使用双截棍 哼哼哈兮
如果我有轻功 飞檐走壁
为人耿直不屈 一身正气
他们儿子我习惯 从小就耳濡目染
什么刀枪跟棍棒 我都耍的有模有样
什么兵器最喜欢 双截棍柔中带刚
想要去河南嵩山 学少林跟武当
快使用双截棍 哼哼哈兮
快使用双截棍 哼哼哈兮
习武之人切记 仁者无敌
是谁在练太极 风生水起
快使用双截棍 哼哼哈兮
如果我有轻功 飞檐走壁
快使用双截棍 哼哼哈兮
为人耿直不屈 一身正气
快使用双截棍 哼
我用手刀防御 哼
我用手刀防御 哼
漂亮的回旋踢
漂亮的回旋踢

Double Nunchaku - Alan Tam

L'odeur du charbon de bois de la taverne envahit tout, à côté se trouve l'école de Kung-fu
Dans la taverne, la "Maman" est une experte en cérémonie du thé, elle en connait trois
Le patron, qui enseigne la boxe, pratique la paume de fer et manie la lance de la famille Yang
Il excelle dans les techniques de base, il maîtrise aussi la carapace d'acier et la tunique de fer
Son fils est mon ami d'enfance, j'ai appris en le regardant
Tout, épées, armes et bâtons, je les manie avec aisance
Parmi toutes les armes, ma préférée, les nunchakus, souples et puissants
J'ai envie d'aller au Mont Songshan dans le Henan, apprendre le Shaolin et le Wudang
Que fais-tu (cher)? Que fais-tu (cher)? La respiration et la méditation apportent la paix intérieure
Que fais-tu (cher)? Que fais-tu (cher)? L'énergie se concentre au bas du ventre, la paume ouverte
Que fais-tu (cher)? Que fais-tu (cher)? Je marche pendant des milliers de lieues avec un sac de sable
S'accrocher aux corniches sans hésiter, aller et revenir
Un pas en avant, un crochet gauche, un crochet droit
"Celui qui me provoque est en danger", je le répète encore et encore
Une cigarette que je ne fume pas, gardée pendant des années, elle est toujours là
Que fais-tu (cher)? Que fais-tu (cher)? J'ouvre mon méridien principal
Que fais-tu (cher)? Que fais-tu (cher)? Le signe de "malade de l'Asie de l'Est"
Que fais-tu (cher)? Que fais-tu (cher)? Je l'ai écrasé d'un coup de pied
Utilise les nunchakus, hum hum ha!
Utilise les nunchakus, hum hum ha!
Celui qui pratique les arts martiaux doit se souvenir, le bien triomphe toujours
Qui pratique le Tai-chi, l'air et l'eau se rejoignent
Utilise les nunchakus, hum hum ha!
Utilise les nunchakus, hum hum ha!
Si j'avais la légèreté, si je pouvais m'accrocher aux corniches
Homme honnête et inflexible, la justice est mon guide
Son fils est mon ami d'enfance, j'ai appris en le regardant
Tout, épées, armes et bâtons, je les manie avec aisance
Parmi toutes les armes, ma préférée, les nunchakus, souples et puissants
J'ai envie d'aller au Mont Songshan dans le Henan, apprendre le Shaolin et le Wudang
Utilise les nunchakus, hum hum ha!
Utilise les nunchakus, hum hum ha!
Celui qui pratique les arts martiaux doit se souvenir, le bien triomphe toujours
Qui pratique le Tai-chi, l'air et l'eau se rejoignent
Utilise les nunchakus, hum hum ha!
Utilise les nunchakus, hum hum ha!
Si j'avais la légèreté, si je pouvais m'accrocher aux corniches
Homme honnête et inflexible, la justice est mon guide
Son fils est mon ami d'enfance, j'ai appris en le regardant
Tout, épées, armes et bâtons, je les manie avec aisance
Parmi toutes les armes, ma préférée, les nunchakus, souples et puissants
J'ai envie d'aller au Mont Songshan dans le Henan, apprendre le Shaolin et le Wudang
Utilise les nunchakus, hum hum ha!
Utilise les nunchakus, hum hum ha!
Celui qui pratique les arts martiaux doit se souvenir, le bien triomphe toujours
Qui pratique le Tai-chi, l'air et l'eau se rejoignent
Utilise les nunchakus, hum hum ha!
Si j'avais la légèreté, si je pouvais m'accrocher aux corniches
Utilise les nunchakus, hum hum ha!
Homme honnête et inflexible, la justice est mon guide
Utilise les nunchakus, hum
Je me protège avec un coup de couteau, hum
Je me protège avec un coup de couteau, hum
Magnifique coup de pied rotatif
Magnifique coup de pied rotatif