可會有明天 - 譚詠麟 перевод на русский

可會有明天

我心里面怀着痴痴念
那天一笑我情牵
唔... 怎得多一见
祈求能复见
情缘像断偏又在连
那次初见面情在心底现
我眼中的似神仙
唔... 怎得天天见时时亦会见
能陪着心儿便暖
我心里面常在偷想念
这爱的感觉似云烟
唔... 轻烟的飘过
时时亦在变明明在远瞬息在目前
每次相见面情绪纷纷乱
这爱恋可会有明天唔...
今天可改变人情亦在变
人儿在近心儿在远
有冬天也会幻变春天
有都不厌风雨天
呀... 偷偷将心声告诉那清天
我盼终须有日如愿

Будет ли завтра?

В моем сердце живет тайное желание,
Твоя улыбка в тот день пленила меня.
Мм... Как бы увидеть тебя еще раз?
Молюсь о новой встрече.
Наша связь словно оборвалась, но снова тянется нить.
При первой встрече любовь в моем сердце родилась.
В моих глазах ты словно богиня.
Мм... Как бы видеться каждый день, каждую минуту.
Быть рядом с тобой — мое счастье.
В моем сердце постоянно тайные мысли о тебе.
Это чувство любви подобно облаку дыма.
Мм... Легкий дымок плывет,
Постоянно меняется, то далеко, то вдруг близко.
Каждый раз при встрече эмоции переполняют.
Будет ли у нашей любви завтра? Мм...
Сегодня все может измениться, чувства тоже меняются.
Ты близко, а мое сердце далеко.
Даже после зимы приходит весна.
И я не боюсь дождливых дней.
Ах... Шепчу свои чувства ясному небу.
Надеюсь, что однажды мое желание исполнится.