Текст и перевод песни 譚詠麟 - 吻別
滂沱落淚的天
Le
ciel
pleure
à
verse
是灰暗霧一片
C'est
une
brume
grise
盤旋紛飛
Tournoyant
et
tourbillonnant
風裏狂舞亂
Le
vent
se
déchaîne
dans
la
folie
搖動了漫天
Secouant
le
ciel
entier
痛哭的暴雨
La
pluie
pleure
à
chaudes
larmes
深深濕透
Tes
épaules
sont
trempées
你的雙肩
Jusqu'au
fond
停留在夜雨裏
Je
reste
dans
la
pluie
nocturne
在一遍又一遍
Et
encore
et
encore
忘形的欣賞你的臉
Je
contemple
sans
fin
ton
visage
忘掉這漫天
J'oublie
la
pluie
qui
pleure
痛哭的暴雨
Sur
tout
le
ciel
輕輕親吻
Je
t'embrasse
doucement
你的咀邊
Sur
tes
lèvres
原諒我再令你
Pardonnez-moi
de
vous
faire
encore
傷心得這樣痛苦
Souffrir
de
cette
façon
麻木地無奈的看
Avec
une
insensibilité
et
une
impuissance
你一臉淚痕
Je
vois
tes
larmes
sur
ton
visage
期望你會有一天
J'espère
qu'un
jour
將我漸漸忘記
Tu
m'oublieras
peu
à
peu
忘記今天的見面
Tu
oublieras
notre
rencontre
d'aujourd'hui
莫再懷念
Ne
te
souviens
plus
徘徊在夜雨裏
J'erre
dans
la
pluie
nocturne
但總抹掉不去
Mais
je
ne
peux
pas
effacer
埋藏于心底裏的罪
Le
péché
qui
est
enfoui
au
fond
de
mon
cœur
忘掉這漫天
J'oublie
la
pluie
qui
pleure
痛哭的暴雨
Sur
tout
le
ciel
輕輕親吻
Je
t'embrasse
doucement
你的嘴邊
Sur
tes
lèvres
原諒我再令你
Pardonnez-moi
de
vous
faire
encore
傷心得這樣痛苦
Souffrir
de
cette
façon
麻木地無奈的看
Avec
une
insensibilité
et
une
impuissance
你一臉淚痕
Je
vois
tes
larmes
sur
ton
visage
期望你會有一天
J'espère
qu'un
jour
將我漸漸忘記
Tu
m'oublieras
peu
à
peu
忘記今天的見面
Tu
oublieras
notre
rencontre
d'aujourd'hui
莫再懷念
Ne
te
souviens
plus
原諒我再令你
Pardonnez-moi
de
vous
faire
encore
傷心得這樣痛苦
Souffrir
de
cette
façon
麻木地無奈的看
Avec
une
insensibilité
et
une
impuissance
你一臉淚痕
Je
vois
tes
larmes
sur
ton
visage
期望你會有一天
J'espère
qu'un
jour
將我漸漸忘記
Tu
m'oublieras
peu
à
peu
讓我深深的吻別
Laisse-moi
t'embrasser
au
revoir
吻別你
Un
baiser
d'adieu
pour
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.