Текст и перевод песни 譚詠麟 - 吻別

吻別

滂沱落淚的天
是灰暗霧一片
盤旋紛飛
風裏狂舞亂
搖動了漫天
痛哭的暴雨
深深濕透
你的雙肩

停留在夜雨裏
在一遍又一遍
忘形的欣賞你的臉
忘掉這漫天
痛哭的暴雨
輕輕親吻
你的咀邊

原諒我再令你
傷心得這樣痛苦
麻木地無奈的看
你一臉淚痕
期望你會有一天
將我漸漸忘記
忘記今天的見面
莫再懷念

徘徊在夜雨裏
但總抹掉不去
埋藏于心底裏的罪
忘掉這漫天
痛哭的暴雨
輕輕親吻
你的嘴邊

原諒我再令你
傷心得這樣痛苦
麻木地無奈的看
你一臉淚痕
期望你會有一天
將我漸漸忘記
忘記今天的見面
莫再懷念

原諒我再令你
傷心得這樣痛苦
麻木地無奈的看
你一臉淚痕
期望你會有一天
將我漸漸忘記
讓我深深的吻別

吻別你

Прощальный поцелуй

Небо в слезах
Скрыто серой мглой
Кружась, порхая,
Ветер дико пляшет,
Колышет небеса.
Проливной дождь рыдает,
Насквозь промок
На твоих плечах.

Стою под ночным дождем,
Снова и снова
Завороженно любуюсь твоим лицом,
Забывая о небе,
Рыдающем дождем.
Нежно целую
Уголок твоих губ.

Прости, что снова причиняю
Тебе такую боль.
Онемело, беспомощно смотрю
На твои слезы.
Надеюсь, однажды
Ты меня забудешь,
Забудешь нашу сегодняшнюю встречу,
Перестанешь вспоминать.

Брожу под ночным дождем,
Но не могу стереть
Вину, скрытую в глубине души.
Забывая о небе,
Рыдающем дождем,
Нежно целую
Уголок твоих губ.

Прости, что снова причиняю
Тебе такую боль.
Онемело, беспомощно смотрю
На твои слезы.
Надеюсь, однажды
Ты меня забудешь,
Забудешь нашу сегодняшнюю встречу,
Перестанешь вспоминать.

Прости, что снова причиняю
Тебе такую боль.
Онемело, беспомощно смотрю
На твои слезы.
Надеюсь, однажды
Ты меня забудешь,
Позволь мне на прощание крепко поцеловать тебя.

Прощай.