Текст и перевод песни 譚詠麟 - 喜愛

喜愛

曾深深喜爱着晚空
深深喜爱着晚海
那里有你 因我荡来
然而光阴走进晚空
思忆飘入脑海
悄悄远去情亦不可再
爱情 何其幻变
就算此刻亲手捉住了
仿佛亲手捉紧了 怎却又亲手放开
心里 仍然属你
就算闪闪星星失落了
海跟天空失踪了
只要 可有你 不想再别去
曾深深喜爱着晚空
深深喜爱着晚海
那里有你 因我荡来
然而光阴走进晚空
思忆飘入脑海
那里有你情亦不可再
爱情 如何幻变
就算此刻亲手捉住了
仿佛亲手捉紧了 怎却又亲手放开
喜爱 仍然是你
就算闪闪星星失落了
海跟天空失踪了
只要 可有你 不想再别去
爱情 何其幻变
就算此刻亲手捉住了
仿佛亲手捉紧了 怎却又亲手放开
心里 仍然属你
就算闪闪星星失落了
海跟天空失踪了
此生 只有你 可跟爱上

J'aime

J'aimais tant le crépuscule
J'aimais tant la mer au crépuscule
Là où tu es, à cause de moi, tu es venue
Mais le temps passe, le crépuscule arrive
Le souvenir flotte dans mon esprit
Tu t'es envolée doucement, et l'amour n'est plus possible
L'amour, oh combien il est changeant
Même si je t'ai attrapée aujourd'hui
Comme si je t'avais serrée, comment puis-je te laisser partir ?
Dans mon cœur, tu es toujours la mienne
Même si les étoiles scintillantes se perdent
La mer et le ciel disparaissent
Tant que tu es là, je ne veux plus jamais partir
J'aimais tant le crépuscule
J'aimais tant la mer au crépuscule
Là où tu es, à cause de moi, tu es venue
Mais le temps passe, le crépuscule arrive
Le souvenir flotte dans mon esprit
Là où tu es, l'amour n'est plus possible
L'amour, comment il est changeant
Même si je t'ai attrapée aujourd'hui
Comme si je t'avais serrée, comment puis-je te laisser partir ?
Mon amour, tu es toujours la mienne
Même si les étoiles scintillantes se perdent
La mer et le ciel disparaissent
Tant que tu es là, je ne veux plus jamais partir
L'amour, oh combien il est changeant
Même si je t'ai attrapée aujourd'hui
Comme si je t'avais serrée, comment puis-je te laisser partir ?
Dans mon cœur, tu es toujours la mienne
Même si les étoiles scintillantes se perdent
La mer et le ciel disparaissent
Dans cette vie, il n'y a que toi que je peux aimer