Текст и перевод песни 譚詠麟 - 回來以後

回來以後

不必怕 我不責罵
已經知錯
會漸變乖了吧
試過碰壁 才能明白
誰因你痛心吧
要記得 有個家

不必說 我都放下
那些爭拗
對罵似刀割吧
如若有愛 誰願計較
往日縱是對是錯不記恨
因互相的牽掛

你回來以後
已原諒別內疚
有誰無錯漏
甘心去分擔接收
你回來以後
那前塵憾事
再不追究
若要決心再回頭
應該共同分憂

再不出錯 你不確定
也該知道
要學放鬆冷靜
承諾照顧 誰願計較
往日縱是對是錯不怨命
不求坊間尊敬

你回來以後
已原諒別內疚
有誰無錯漏
甘心去分擔接收
你回來以後
那前塵憾事
再不追究
若要決心再回頭
應該共同分憂

多心痛 我都接受

After You Return

No need to fear, I will not blame you
Now you know your mistakes
And will gradually become more obedient
After bumping your head, you finally understand
Who's the one whose heart aches because of you
Remember, there's a home for you

No need to speak, I'll let it all go
Those arguments
Our words cut like knives
But if there's love, who cares
Right or wrong, the past is forgotten, no grudges held
Because we care about each other

After you return
I've forgiven you, don't feel guilty
Who doesn't make mistakes
I'm willing to share the burden and accept you
After you return
Those past regrets
I won't dwell on them anymore
If you're determined to come back
We should face our worries together

You're not sure if you won't make the same mistake again
But you should know
You need to learn to relax and stay calm
I promise to take care of you, who cares
Right or wrong, the past is forgotten, no regrets
I don't seek respect from the world

After you return
I've forgiven you, don't feel guilty
Who doesn't make mistakes
I'm willing to share the burden and accept you
After you return
Those past regrets
I won't dwell on them anymore
If you're determined to come back
We should face our worries together

No matter the pain, I'll accept it