Текст и перевод песни 譚詠麟 - 回來以後

回來以後

不必怕 我不責罵
已經知錯
會漸變乖了吧
試過碰壁 才能明白
誰因你痛心吧
要記得 有個家

不必說 我都放下
那些爭拗
對罵似刀割吧
如若有愛 誰願計較
往日縱是對是錯不記恨
因互相的牽掛

你回來以後
已原諒別內疚
有誰無錯漏
甘心去分擔接收
你回來以後
那前塵憾事
再不追究
若要決心再回頭
應該共同分憂

再不出錯 你不確定
也該知道
要學放鬆冷靜
承諾照顧 誰願計較
往日縱是對是錯不怨命
不求坊間尊敬

你回來以後
已原諒別內疚
有誰無錯漏
甘心去分擔接收
你回來以後
那前塵憾事
再不追究
若要決心再回頭
應該共同分憂

多心痛 我都接受

Après ton retour

N'aie pas peur, je ne te réprimande pas
Tu as déjà reconnu tes erreurs
Tu deviendras progressivement plus sage, n'est-ce pas ?
Après avoir rencontré des obstacles, tu peux comprendre
Qui souffre à cause de toi ?
Rappelle-toi, il y a un foyer

Pas besoin de parler, j'ai tout oublié
Ces disputes
Ces mots blessants comme des coups de couteau
Si l'amour est présent, qui veut se disputer ?
Même si le passé était juste ou faux, je ne garde aucune rancune
Par l'attachement que nous partageons

Après ton retour
J'ai pardonné, ne culpabilise plus
Qui n'a pas fait d'erreurs ?
Je suis prêt à partager et à accepter
Après ton retour
Ces regrets du passé
Ne seront plus évoqués
Si tu veux revenir en arrière
Nous devrions partager nos soucis

Si tu ne commets plus d'erreurs, tu ne sais pas
Tu devrais savoir
Il faut apprendre à se détendre et à rester calme
Promesse de prendre soin, qui voudrait se disputer ?
Même si le passé était juste ou faux, je n'accuse pas le destin
Je ne cherche pas le respect du monde

Après ton retour
J'ai pardonné, ne culpabilise plus
Qui n'a pas fait d'erreurs ?
Je suis prêt à partager et à accepter
Après ton retour
Ces regrets du passé
Ne seront plus évoqués
Si tu veux revenir en arrière
Nous devrions partager nos soucis

Même si la douleur est profonde, je l'accepte