Текст и перевод песни 譚詠麟 - 回贈 (Live)

回贈 (Live)

战战争争转身
偷偷喘息
身背向猛风乱狂
我再深深呼吸方可对抗骇浪
耗尽我这一身的力气
不妥协不协商
风风雨雨都总算可抵挡
在日照的东方
紧闭上眼
光线照我的面庞
慢慢低一身层层的防御
但在竟争中褒贬受挫
不免有点创伤
一生总有起跌
但怎跨世俗的网
从前或我只懂得怎追赶觅寻
建立我的名字
一心只想找到得到许多
还幸是我终懂得踪使都得到或牺牲的更多
Woo...
得不到的算得上什么
试试放开胸襟
深深思想
拥有更多又如何
发觉也许今天应刻回赠帮助
又学会关心周遭情况
给与慰问扶助
打开这个心锁
心魔我自击破
在日照的东方
紧闭上眼
光线照我的面庞
慢慢低一身层层的防御
但在竟争中褒贬受挫
不免有点创伤
一生总有起跌
但怎跨世俗的网
从前或我只懂得怎追赶觅寻
建立我的名字
一心只想找到得到许多
还幸是我终懂得踪使都得到或牺牲的更多
Woo...
得不到的算得上什么
试试放开胸襟
深深思想
拥有更多又如何
发觉也许今天应刻回赠帮助
又学会关心周遭情况
给与慰问扶助
打开这个心锁
心魔我自击破

Regift (Live)

In the midst of battles, I turn around
And catch a quick breath
As the furious winds beat against my back
I take a deep breath and brace myself against the onslaught
Exerting every ounce of my strength
Uncompromising, unyielding
Through storms and tempests, I stand my ground
In the golden dawn
I close my eyes
As sunlight bathes my face
I slowly lower my defenses
But in the race of life, amidst praise and criticism
It's inevitable that I would bear some scars
Life is a rollercoaster of ups and downs
But how can I escape the net of society's expectations?
In the past, I only knew how to chase and seek
To make a name for myself
All I cared about was acquiring more and more
But I've finally come to understand that even if I achieve everything, I may lose even more
Woo...
What good is it if I can't attain it?
I'll try to open my heart
And reflect deeply
What's the point of having more?
I've realized that perhaps it's time to give back and help others
To care about the world around me
To offer comfort and support
To unlock my heart
To conquer my inner demons
In the golden dawn
I close my eyes
As sunlight bathes my face
I slowly lower my defenses
But in the race of life, amidst praise and criticism
It's inevitable that I would bear some scars
Life is a rollercoaster of ups and downs
But how can I escape the net of society's expectations?
In the past, I only knew how to chase and seek
To make a name for myself
All I cared about was acquiring more and more
But I've finally come to understand that even if I achieve everything, I may lose even more
Woo...
What good is it if I can't attain it?
I'll try to open my heart
And reflect deeply
What's the point of having more?
I've realized that perhaps it's time to give back and help others
To care about the world around me
To offer comfort and support
To unlock my heart
To conquer my inner demons