回贈 - 譚詠麟 перевод на французский

回贈

战战争争转身
偷偷喘息
身背向猛风乱狂
我再深深呼吸方可对抗骇浪
耗尽我这一身的力气
不妥协不协商
风风雨雨都总算可抵挡
在日照的东方
紧闭上眼
光线照我的面庞
慢慢低一身层层的防御
但在竟争中褒贬受挫
不免有点创伤
一生总有起跌
但怎跨世俗的网
从前或我只懂得怎追赶觅寻
建立我的名字
一心只想找到得到许多
还幸是我终懂得踪使都得到或牺牲的更多
Woo...
得不到的算得上什么
试试放开胸襟
深深思想
拥有更多又如何
发觉也许今天应刻回赠帮助
又学会关心周遭情况
给与慰问扶助
打开这个心锁
心魔我自击破
在日照的东方
紧闭上眼
光线照我的面庞
慢慢低一身层层的防御
但在竟争中褒贬受挫
不免有点创伤
一生总有起跌
但怎跨世俗的网
从前或我只懂得怎追赶觅寻
建立我的名字
一心只想找到得到许多
还幸是我终懂得踪使都得到或牺牲的更多
Woo...
得不到的算得上什么
试试放开胸襟
深深思想
拥有更多又如何
发觉也许今天应刻回赠帮助
又学会关心周遭情况
给与慰问扶助
打开这个心锁
心魔我自击破

Offre en retour

Se battre, se battre, se retourner
Respirer en secret
Le dos tourné au vent violent et sauvage
Je respire profondément pour pouvoir affronter les vagues déchaînées
J'épuise toute ma force
Je ne cède pas, je ne négocie pas
Je peux résister à toutes les tempêtes et les orages
À l'est, sous le soleil levant
Je ferme les yeux
La lumière éclaire mon visage
Je baisse lentement mes défenses
Mais dans la compétition, les louanges et les critiques me font trébucher
Je ne peux pas m'empêcher d'être blessé
La vie est toujours faite de hauts et de bas
Mais comment puis-je franchir le filet du monde?
Avant, je ne savais que courir et chercher
Construire mon nom
Je voulais juste trouver et obtenir beaucoup de choses
Heureusement, j'ai fini par comprendre que même si j'obtiens ou sacrifie plus, je perds plus
Woo...
Qu'est-ce que ça vaut, ce qui n'est pas obtenu?
Essaie d'ouvrir ton cœur
Pense profondément
Que faire de plus?
Je réalise que peut-être aujourd'hui, je devrais offrir mon aide en retour
J'apprends aussi à me soucier de ce qui m'entoure
Donner du réconfort et de l'aide
Ouvre ce cadenas du cœur
Je briserai moi-même les démons intérieurs
À l'est, sous le soleil levant
Je ferme les yeux
La lumière éclaire mon visage
Je baisse lentement mes défenses
Mais dans la compétition, les louanges et les critiques me font trébucher
Je ne peux pas m'empêcher d'être blessé
La vie est toujours faite de hauts et de bas
Mais comment puis-je franchir le filet du monde?
Avant, je ne savais que courir et chercher
Construire mon nom
Je voulais juste trouver et obtenir beaucoup de choses
Heureusement, j'ai fini par comprendre que même si j'obtiens ou sacrifie plus, je perds plus
Woo...
Qu'est-ce que ça vaut, ce qui n'est pas obtenu?
Essaie d'ouvrir ton cœur
Pense profondément
Que faire de plus?
Je réalise que peut-être aujourd'hui, je devrais offrir mon aide en retour
J'apprends aussi à me soucier de ce qui m'entoure
Donner du réconfort et de l'aide
Ouvre ce cadenas du cœur
Je briserai moi-même les démons intérieurs