回贈 - 譚詠麟 перевод на русский

回贈

战战争争转身
偷偷喘息
身背向猛风乱狂
我再深深呼吸方可对抗骇浪
耗尽我这一身的力气
不妥协不协商
风风雨雨都总算可抵挡
在日照的东方
紧闭上眼
光线照我的面庞
慢慢低一身层层的防御
但在竟争中褒贬受挫
不免有点创伤
一生总有起跌
但怎跨世俗的网
从前或我只懂得怎追赶觅寻
建立我的名字
一心只想找到得到许多
还幸是我终懂得踪使都得到或牺牲的更多
Woo...
得不到的算得上什么
试试放开胸襟
深深思想
拥有更多又如何
发觉也许今天应刻回赠帮助
又学会关心周遭情况
给与慰问扶助
打开这个心锁
心魔我自击破
在日照的东方
紧闭上眼
光线照我的面庞
慢慢低一身层层的防御
但在竟争中褒贬受挫
不免有点创伤
一生总有起跌
但怎跨世俗的网
从前或我只懂得怎追赶觅寻
建立我的名字
一心只想找到得到许多
还幸是我终懂得踪使都得到或牺牲的更多
Woo...
得不到的算得上什么
试试放开胸襟
深深思想
拥有更多又如何
发觉也许今天应刻回赠帮助
又学会关心周遭情况
给与慰问扶助
打开这个心锁
心魔我自击破

Воздаяние

В битвах жизни, оборачиваясь,
Тайком перевести дыхание.
Спиной к свирепому ветру,
Я снова глубоко вздыхаю, чтобы противостоять бушующим волнам.
Истратив все свои силы,
Не сдаваясь, не идя на компромиссы,
Я все же смог выдержать все бури и штормы.
На восходе солнца,
Закрыв глаза,
Лучи освещают мое лицо.
Медленно снимаю слой за слоем свою защиту.
Но в этой борьбе, среди похвал и порицаний, поражений,
Неизбежно остаются раны.
В жизни всегда есть взлеты и падения,
Но как преодолеть сети мирской суеты?
Раньше я, возможно, знал только, как гнаться и искать,
Создавать себе имя,
Всем сердцем желая найти и получить как можно больше.
К счастью, я наконец понял, что даже получая, приходится жертвовать еще больше.
Woo...
Чего стоит то, что нельзя получить?
Попробуй открыть свое сердце,
Глубоко задумайся,
Что толку иметь еще больше?
Я понял, что, возможно, сегодня самое время ответить добром на добро,
Научиться заботиться об окружающих,
Дарить утешение и поддержку.
Открыть этот замок в сердце,
Победить своих внутренних демонов.
На восходе солнца,
Закрыв глаза,
Лучи освещают мое лицо.
Медленно снимаю слой за слоем свою защиту.
Но в этой борьбе, среди похвал и порицаний, поражений,
Неизбежно остаются раны.
В жизни всегда есть взлеты и падения,
Но как преодолеть сети мирской суеты?
Раньше я, возможно, знал только, как гнаться и искать,
Создавать себе имя,
Всем сердцем желая найти и получить как можно больше.
К счастью, я наконец понял, что даже получая, приходится жертвовать еще больше.
Woo...
Чего стоит то, что нельзя получить?
Попробуй открыть свое сердце,
Глубоко задумайся,
Что толку иметь еще больше?
Я понял, что, возможно, сегодня самое время ответить добром на добро,
Научиться заботиться об окружающих,
Дарить утешение и поддержку.
Открыть этот замок в сердце,
Победить своих внутренних демонов.