Текст и перевод песни 譚詠麟 - 在乎

在乎

在乎
眼看这样失去
和你那些日子
理应一起
牵手走过乐与苦
你爱只字不说
还有诸多维护
爱我于心
将不会枯
辛辛苦苦的想得到被爱护
爱要怎么的方式
曾令我迷糊
在你渴望爱护
在你渴望我对你在乎
却要你再孤孤单单的
假装坚强地没有依附
在你渴望爱护
在你渴望凄风中安抚
我却与你分开始终不可以我身躯为你掩护
伤心一个担了
空虚一个担了
发觉欠缺你无从活得丰富
再只影孤单
不知道怎应付
你对我照顾
尝透甘苦难
雨过天晴想想减轻痛苦
辛辛苦苦的想得到被爱护
爱要怎么的方式
曾令我迷糊
在你渴望爱护
在你渴望我对你在乎
却要你再孤孤单单的
假装坚强地没有依附
在你渴望爱护
在你渴望凄风中安抚
我却与你分开始终不可以我身躯为你掩护
伤心一个担了
空虚一个担了
在你渴望爱护
在你渴望我对你在乎
却要你再孤孤单单的
假装坚强地没有依附
在你渴望爱护
在你渴望凄风中安抚
我却与你分开始终不可以我身躯为你掩护
伤心一个担了
空虚一个担了
始终一个担了

J'ai à cœur

J'ai à cœur
De voir ainsi disparaître
Ces jours passés avec toi
Nous devrions être ensemble
Marcher main dans la main à travers les joies et les peines
Tu ne dis pas un mot d'amour
Et pourtant, tu me protèges
Ton amour dans ton cœur
Ne se fanera jamais
Je travaille dur pour obtenir ton affection
Comment faut-il aimer ?
Je suis perdu
Tu aspires à mon affection
Tu aspires à ce que je me soucie de toi
Mais tu dois rester seul
Fais semblant d'être fort sans toi
Tu aspires à mon affection
Tu aspires à être réconforté dans le vent glacial
Mais je me sépare de toi, je ne peux pas te protéger avec mon corps
La tristesse me pèse
Le vide me pèse
Je réalise que sans toi, je ne peux pas vivre pleinement
Je suis seul à nouveau
Je ne sais pas comment faire face
Tu prends soin de moi
Je goûte à l'amertume et à la difficulté
Après la pluie, le soleil revient, pensons à atténuer la douleur
Je travaille dur pour obtenir ton affection
Comment faut-il aimer ?
Je suis perdu
Tu aspires à mon affection
Tu aspires à ce que je me soucie de toi
Mais tu dois rester seul
Fais semblant d'être fort sans toi
Tu aspires à mon affection
Tu aspires à être réconforté dans le vent glacial
Mais je me sépare de toi, je ne peux pas te protéger avec mon corps
La tristesse me pèse
Le vide me pèse
Tu aspires à mon affection
Tu aspires à ce que je me soucie de toi
Mais tu dois rester seul
Fais semblant d'être fort sans toi
Tu aspires à mon affection
Tu aspires à être réconforté dans le vent glacial
Mais je me sépare de toi, je ne peux pas te protéger avec mon corps
La tristesse me pèse
Le vide me pèse
Toujours, je porte ce poids