Текст и перевод песни 譚詠麟 - 地獄天使

地獄天使

曲: 卢东尼
词: 潘伟源
编: 卢东尼
专辑:《世外桃源》－1990
霓虹射向夜里地狱 游魂在介绍新节目
埋藏自我旧有面目 来投入诱惑的角逐
开心之中继续 伤心之中继续
死心之中继续 黑暗中将痴恋都变做残局
谁明白这是爱是欲 谁明白过後的结局
难重拾我旧有面目 回头是怨恨的记录
这晚我认定 你是我的天使
可惜真爱已 完全没意义
你这热情即使一心一意肯跟我延续
偏偏恐怕我最后累你痛哭
只可以祝福 不可以接触
把天使拖进地狱
收起这感触 命运极冷酷
总不允许快乐结局
留下这世界叫我逐渐地麻木
无情现已是个习俗 人人在作乐中报复
浮游在这夜里地狱 柔情蜜意是否布局
开心之中继续 伤心之中继续
死心之中继续 黑暗中将痴恋都变做残局
谁明白这是爱是欲 谁明白过後的结局
难重拾我旧有面目 回头是怨恨的记录
这晚我认定 你是我的天使
可惜真爱已 完全没意义
你这热情即使一心一意肯跟我延续
偏偏恐怕我最后累你痛哭
只可以祝福 不可以接触
把天使拖进地狱
收起这感触 命运极冷酷
总不允许快乐结局
留下这世界叫我逐渐地麻木
只可以祝福 不可以接触
把天使拖进地狱
收起这感触 命运极冷酷
总不允许快乐结局
留下这世界叫我逐渐地麻木

Ангел ада

Музыка: Энтони Лу
Слова: Пан Вэйюань
Аранжировка: Энтони Лу
Альбом: «世外桃源» — 1990
Неон пронзает ночной ад, заблудшие души представляют новую программу.
Скрывая свой прежний облик, я вступаю в соблазнительную борьбу.
В радости продолжаю, в печали продолжаю,
В отчаянии продолжаю, в темноте превращая слепую любовь в руины.
Кто поймет, это любовь или вожделение? Кто знает, чем все закончится?
Трудно вернуть прежний облик, возвращение — это запись обид.
Сегодня вечером я уверен, ты — мой ангел,
Но, к сожалению, настоящая любовь уже совершенно бессмысленна.
Даже если твоя страсть искренне готова продолжиться со мной,
Я боюсь, что в конце концов причиню тебе боль и слезы.
Могу лишь благословить, но не коснуться,
Не могу втянуть ангела в ад.
Скрываю эти чувства, судьба слишком жестока,
Она не допускает счастливого конца.
Оставляя меня в этом мире постепенно онемевать.
Бесчувственность стала обычаем, все мстят, развлекаясь.
Паря в этом ночном аду, нежность и любовь — всего лишь уловка?
В радости продолжаю, в печали продолжаю,
В отчаянии продолжаю, в темноте превращая слепую любовь в руины.
Кто поймет, это любовь или вожделение? Кто знает, чем все закончится?
Трудно вернуть прежний облик, возвращение — это запись обид.
Сегодня вечером я уверен, ты — мой ангел,
Но, к сожалению, настоящая любовь уже совершенно бессмысленна.
Даже если твоя страсть искренне готова продолжиться со мной,
Я боюсь, что в конце концов причиню тебе боль и слезы.
Могу лишь благословить, но не коснуться,
Не могу втянуть ангела в ад.
Скрываю эти чувства, судьба слишком жестока,
Она не допускает счастливого конца.
Оставляя меня в этом мире постепенно онемевать.
Могу лишь благословить, но не коснуться,
Не могу втянуть ангела в ад.
Скрываю эти чувства, судьба слишком жестока,
Она не допускает счастливого конца.
Оставляя меня в этом мире постепенно онемевать.