夏日寒风&爱情陷阱 - 譚詠麟 перевод на русский

夏日寒风&爱情陷阱

挤迫的沙滩里
金啡色的肌肤里
闪烁暑天的汗水
我却觉冷又寒
缩起双肩苦笑着
北风彷佛身边四吹
只因心中温暖
都跟她消失去
今天只得一串泪水
说爱我百万年的她
今爱着谁
我虽不怪她带走旭日
却一生怪她
只带走痴痴的心
剩低眼泪
狂呼 我空虚 空虚
恨极为她心碎
明知结局 何必去做 玩耍器具
狂呼 我空虚 空虚
怒骂是她不对
强忍眼泪 从此我愿
独在痛苦中活下去
拨着大雾默默地在觅我的去路
但愿路上幸运遇着是你的脚步
我要再见你 只想将心声透露 爱慕
独自望着路上密密画满的记号
像是混乱又像特别为了指我路
到处去碰 到处去看
堕入陷阱 方知太胡涂
真心被俘虏 彷佛遭圈套
探索这爱路 你那美态已叫我醉倒
我堕入情网 你却在网外看
始终不释放 你笑笑 看看我
像是望着猎物 我心已伤
我堕入情网 却在网外看
始终不释放 恨 爱 心中激荡
这陷阱 这陷阱 这陷阱
偏我遇上 这陷阱
我堕入情网 你却在网外看
始终不释放 你笑笑 看看我
像是望着猎物 我心已伤
我堕入情网 却在网外看
始终不释放 恨 爱 心中激荡
这陷阱 这陷阱 偏我遇上

Летний холодный ветер & Любовная ловушка

На переполненном пляже,
Среди загорелых тел,
Сверкает летний пот,
А мне холодно, я зябну.
Сгорбившись, горько улыбаюсь,
Словно северный ветер вокруг меня свищет,
Ведь всё тепло в моём сердце
Исчезло вместе с ней.
Сегодня у меня остались лишь слёзы.
Та, что клялась любить меня вечно,
Кого любит теперь?
Я не виню её, что она забрала с собой солнце,
Но я всегда буду винить её,
Что забрала моё любящее сердце,
Оставив лишь слёзы.
Кричу: я опустошен, опустошен!
Сердце разбито из-за неё.
Зная конец, зачем я стал игрушкой в твоих руках?
Кричу: я опустошен, опустошен!
Ругаю её, что она неправа.
Сдерживая слёзы, отныне я готов
Жить один в своей боли.
Сквозь густой туман молча ищу свой путь,
Надеюсь, что по дороге мне посчастливится встретить твои шаги.
Я хочу увидеть тебя снова, лишь бы излить свои чувства, любовь мою.
Смотрю на дороге на густо нарисованные знаки,
Они кажутся хаотичными, но как будто специально указывают мне путь.
Иду куда глаза глядят, всё осматриваю,
Попадаю в ловушку и понимаю, как был глуп.
Моё сердце пленено, словно в капкане.
Ищу дорогу любви, твоя красота опьянила меня.
Я попал в любовные сети, а ты смотришь снаружи,
Не отпуская меня. Ты смеёшься, смотришь на меня,
Как на добычу. Моё сердце разбито.
Я попал в любовные сети, а ты смотришь снаружи,
Не отпуская меня. Ненависть, любовь — буря в моей душе.
Эта ловушка, эта ловушка, эта ловушка,
Именно я в неё попал.
Я попал в любовные сети, а ты смотришь снаружи,
Не отпуская меня. Ты смеёшься, смотришь на меня,
Как на добычу. Моё сердце разбито.
Я попал в любовные сети, а ты смотришь снаружи,
Не отпуская меня. Ненависть, любовь — буря в моей душе.
Эта ловушка, эта ловушка, именно я в неё попал.