Текст и перевод песни 譚詠麟 - 夢遊蕩

夢遊蕩

收录于大碟：独一无二(1996)
喝醉了 眼里现实是幻象
对与错也觉一样
爱上你 也觉现实是幻象
爱与痛也似一样
浮沉梦中的方向 激情在那方
留下这空虚印象 身躯似梦游荡
忘掉了灰色盼望 披星戴月流浪
遗下你的影像 星光灿烂途上 Yeah...
喝醉了 眼里现实是幻象
对与错也觉一样
爱上你 也觉现实是幻象
爱与痛也似一样
沉静彷佛一张网 将情欲扩张
寻觅变得空荡 身体似梦摇荡
谁在你的身旁 欣赏彼此眼光
逃避那方躲藏 思想拒绝回望
浮沉梦中的方向 激情在那方
留下这空虚印象 身躯似梦游荡
忘掉了灰色盼望 披星戴月流浪
遗下你的影像 星光灿烂途上 Yeah...
忘掉了灰色盼望 披星戴月流浪
遗下你的影像 星光灿烂途上 Yeah...

Rêve errant

Inclus dans l'album : Unique (1996)
Ivrogne, la réalité est une illusion dans mes yeux
Le bien et le mal me semblent identiques
Tomber amoureux de toi, c'est aussi voir la réalité comme une illusion
L'amour et la douleur semblent identiques
La direction dans laquelle je dérive dans mon rêve, la passion se trouve là-bas
Je laisse derrière moi cette impression de vide, mon corps erre comme dans un rêve
J'ai oublié mes espoirs gris, je vagabonde sous les étoiles
Je laisse derrière moi ton image, sur le chemin scintillant des étoiles Yeah...
Ivrogne, la réalité est une illusion dans mes yeux
Le bien et le mal me semblent identiques
Tomber amoureux de toi, c'est aussi voir la réalité comme une illusion
L'amour et la douleur semblent identiques
Le silence est comme un filet qui étend le désir
La recherche devient vide, le corps se balance comme un rêve
Qui est à tes côtés, admirant nos regards mutuels
J'échappe à ce lieu de cachette, mon esprit refuse de regarder en arrière
La direction dans laquelle je dérive dans mon rêve, la passion se trouve là-bas
Je laisse derrière moi cette impression de vide, mon corps erre comme dans un rêve
J'ai oublié mes espoirs gris, je vagabonde sous les étoiles
Je laisse derrière moi ton image, sur le chemin scintillant des étoiles Yeah...
J'ai oublié mes espoirs gris, je vagabonde sous les étoiles
Je laisse derrière moi ton image, sur le chemin scintillant des étoiles Yeah...