Текст и перевод песни 譚詠麟 - 大氣

大氣

若是在深宵花光陰哭訴
或是望半空都話驚畏高
時間已虛耗
慨歎從未進步
漸覺失意就說
出生已按命數

別再害怕
不要自怨
應該要信
願望能達到
快 無畏的宣佈
初心多麼高

來高峰不必怕
常滑落都不驚訝
憑毅力深深相信
縱跌蕩挫敗有天傷口結疤
誰攻擊不必怕
憑實力漸昇華
如山谷開出鮮花
信宇宙美善了吧
盡快將擔憂畏懼全放下

別靠運氣
不再稚氣
不憂跌碰
站立才大氣
要自愛的爭氣
花一生心機

來高峰不必怕
常滑落都不驚訝
憑毅力深深相信
縱跌蕩挫敗有天傷口結疤
誰攻擊不必怕
憑實力漸昇華
如山谷開出鮮花
信宇宙美善了吧
盡快將擔憂畏懼全放下

來高峰不必怕
常滑落都不驚訝
憑毅力深深相信
縱跌蕩挫敗有天傷口結疤
誰攻擊不必怕
憑實力漸昇華
如山谷開出鮮花
信宇宙美善了吧
定要將心機拼盡才作罷

Grande atmosphère

Si tu passes tes nuits à te lamenter
Ou si tu regardes le ciel et as peur du vide
Le temps a été gaspillé
Tu te lamentes de ne jamais progresser
Tu te sens déçu et tu dis
Que tu es né sous une mauvaise étoile

N'aie plus peur
Ne te plains plus
Tu dois croire
Que tes rêves peuvent se réaliser
Annonce-le sans peur
Tes ambitions étaient si élevées

Quand tu arrives au sommet, n'aie pas peur
Ne sois pas surpris de tomber souvent
Avec de la persévérance, crois profondément
Même si tu tombes, tu échoues, un jour tes blessures cicatriseront
N'aie pas peur des critiques
Avec ton talent, tu vas grandir
Comme des fleurs qui poussent dans la vallée
Crois en la beauté de l'univers
Dépose rapidement tes inquiétudes et tes peurs

Ne compte pas sur la chance
Ne sois plus naïf
Ne crains pas les chutes
Se tenir debout, c'est avoir une grande atmosphère
Il faut avoir confiance en soi, s'efforcer
Consacre toute ta vie

Quand tu arrives au sommet, n'aie pas peur
Ne sois pas surpris de tomber souvent
Avec de la persévérance, crois profondément
Même si tu tombes, tu échoues, un jour tes blessures cicatriseront
N'aie pas peur des critiques
Avec ton talent, tu vas grandir
Comme des fleurs qui poussent dans la vallée
Crois en la beauté de l'univers
Dépose rapidement tes inquiétudes et tes peurs

Quand tu arrives au sommet, n'aie pas peur
Ne sois pas surpris de tomber souvent
Avec de la persévérance, crois profondément
Même si tu tombes, tu échoues, un jour tes blessures cicatriseront
N'aie pas peur des critiques
Avec ton talent, tu vas grandir
Comme des fleurs qui poussent dans la vallée
Crois en la beauté de l'univers
Tu dois donner le meilleur de toi-même avant d'abandonner