天地初開情已在 - 譚詠麟 перевод на русский

天地初開情已在

缘去缘尽缘又来
难过难挽回难分开
一生那只一份爱
一份情 曾精彩
情到情逝情结外
谁欠谁心意谁的爱
不该爱些不是爱
不是情 无替代
天荒地老一段爱
一段情 何处在
梦是寂寞的希望
也不必许多的承诺
我只得一个心 放满爱情
自信这爱更早于天地初开
情到情逝情结外
谁欠谁心意谁的爱
不该爱些不是爱
不是情 无替代
天荒地老一段爱
一段情 何处在
梦是寂寞的希望
也不必许多的承诺
我只得一个心 太多的感觉
情是活着万物恨与哀
梦是寂寞的希望
似许多感触的提岸
我只得一个心 放满爱情
自信这爱更早于天地初开
缘去缘尽缘又来
情到情逝情结外
缘去缘尽缘又来

Когда мир родился, любовь уже была

Уходит судьба, кончается, вновь приходит,
Трудно горевать, трудно вернуть, трудно расстаться.
В жизни лишь одна любовь,
Одно чувство, некогда прекрасное.
Чувство приходит, уходит, запутывается,
Кто кому должен, чьи чувства, чья любовь?
Не стоит любить то, что не любовь,
То, что не чувство, ничем не заменить.
До конца времён одна любовь,
Одно чувство, где же ты?
Мечты – это одинокая надежда,
И не нужно так много обещаний.
У меня лишь одно сердце, полное любви,
Я уверен, эта любовь старше сотворения мира.
Чувство приходит, уходит, запутывается,
Кто кому должен, чьи чувства, чья любовь?
Не стоит любить то, что не любовь,
То, что не чувство, ничем не заменить.
До конца времён одна любовь,
Одно чувство, где же ты?
Мечты – это одинокая надежда,
И не нужно так много обещаний.
У меня лишь одно сердце, слишком много чувств,
Любовь – это живая ненависть и печаль всего сущего.
Мечты – это одинокая надежда,
Словно множество причалов для чувств.
У меня лишь одно сердце, полное любви,
Я уверен, эта любовь старше сотворения мира.
Уходит судьба, кончается, вновь приходит,
Чувство приходит, уходит, запутывается,
Уходит судьба, кончается, вновь приходит.