天才白痴夢 - 譚詠麟 перевод на немецкий

天才白痴夢

人皆尋夢 夢裡不分西東
片刻春風得意 未知景物矇矓

人生如夢 夢裡輾轉吉凶
尋樂不堪苦困 未識苦與樂同

天造之才 皆有其用
振翅高飛 無須在夢中

南柯長夢 夢去不知所蹤
醉翁他朝醒覺 是否跨鳳乘龍

天造之才 皆有其用
振翅高飛 無須在夢中

何必尋夢 夢裡甘苦皆空
勸君珍惜此際 自當欣慰無窮

何必尋夢

Genie und Träumer

Alle suchen Träume, im Traum kein Ost oder West
Kurzer Frühlingsrausch, doch alles verschwimmt unverzagt

Das Leben wie ein Traum, Glück und Pech wenden sich im Schlaf
Freude sucht, doch nicht erkennt: Leiden und Glück sind eins

Vom Himmel gegeben, hat jede Gabe ihren Sinn
Breit die Flügel, flieg empor – nicht im Traum allein

Langer Traum wie unter Maulbeerbäumen, verweht im Nu
Erwacht der Trunkene einst, ob er hoch zu Ross erhebt

Vom Himmel gegeben, hat jede Gabe ihren Sinn
Breit die Flügel, flieg empor – nicht im Traum allein

Warum nach Träumen suchen? Im Traum schwindet Freud' wie Leid
Liebe, schätze diesen Augenblick, er gibt unendlich Trost

Warum nach Träumen verlangen?