Текст и перевод песни 譚詠麟 - 天才白痴夢
人皆尋夢
夢裡不分西東
Все
люди
ищут
мечты,
в
мире
грез
нет
запада
и
востока.
片刻春風得意
未知景物矇矓
Мгновение
весеннего
ветра
и
успеха,
но
будущее
туманно
и
неясно.
人生如夢
夢裡輾轉吉凶
Жизнь
как
сон,
во
сне
судьба
переменчива.
尋樂不堪苦困
未識苦與樂同
В
поисках
удовольствий
не
выносишь
трудностей,
не
зная,
что
горе
и
радость
едины.
天造之才
皆有其用
У
каждого
таланта,
данного
небом,
есть
свое
предназначение.
振翅高飛
無須在夢中
Расправь
крылья
и
взлети,
не
нужно
оставаться
в
мире
грез.
南柯長夢
夢去不知所蹤
Долгий
сон
под
южной
веткой,
сон
ушел,
и
след
простыл.
醉翁他朝醒覺
是否跨鳳乘龍
Пьяница
проснется
завтра,
будет
ли
он
скакать
на
фениксе
и
драконе?
天造之才
皆有其用
У
каждого
таланта,
данного
небом,
есть
свое
предназначение.
振翅高飛
無須在夢中
Расправь
крылья
и
взлети,
не
нужно
оставаться
в
мире
грез.
何必尋夢
夢裡甘苦皆空
Зачем
искать
мечты?
В
мире
грез
и
радость,
и
горести
пусты.
勸君珍惜此際
自當欣慰無窮
Советую
тебе
ценить
этот
миг,
тогда
ты
обретешь
безграничное
удовлетворение.
何必尋夢
Зачем
искать
мечты?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.