Текст и перевод песни 譚詠麟 - 天晓得

天晓得

编辑 狮子和石头
(天晓得要这么会怎么)
如果这天坚决放弃 从爱侣变作知己
明天可否真的心死
各有各天与地
假使间宣布与你永永远远一起
忐忑不安的凄美
那会这么细腻
OohWai YaiYai...
(天晓得要这么会怎么)怎不转告我
天晓得当光阴都磋跎方知怎么结果
(天晓得你应得有几多)可否指引我
天不晓得怎可这么傻甘于一起扑火
如当天不跟你碰上如永远闭上心窗
如今天只跟她一起那世界可漂亮
如果跟她不算勉强哪会对你奢想
怎么走怎挑选方向似冥冥中酝酿
OohWai YaiYai...
(天晓得要这么会怎么)怎不转告我
天晓得当光阴都磋跎方知怎么结果
(天晓得你应得有几多)可否指引我
天不晓得怎可这么傻甘于一起扑火
天晓得今天该如何
碰上你爱生你会怎么
天晓得他朝将如何
这刹那却各有各心魔
告诉我有哪个会清楚
(天晓得要这么会怎么)因果的总和
天晓得当光阴都磋跎方知怎么结果
(天晓得你应得有几多)哪会算得清楚
天不晓得怎可这么傻甘于一起扑火
(天晓得要这么会怎么)因果的总和
天晓得当光阴都磋跎方知怎么结果
(天晓得你应得有几多)哪会算得清楚
天不晓得怎可这么傻甘于一起扑火

Ведает небо

Редактор Лев и камень
(Ведает небо, что будет дальше)
Если в этот день я решусь всё бросить, из возлюбленных превратившись в друзей,
Смогу ли завтра я по-настоящему забыть,
Каждый пойдёт своей дорогой.
А если вдруг объявлю, что мы будем вместе всегда,
Тревожная и грустная красота,
Насколько же она тонка.
OohWai YaiYai...
(Ведает небо, что будет дальше) Почему ты мне не скажешь?
Ведает небо, когда время будет упущено, тогда и узнаем, чем всё закончится.
(Ведает небо, сколько тебе положено) Можешь ли ты меня направить?
Небесам неведомо, как можно быть таким глупым, чтобы вместе бросаться в огонь.
Если бы в тот день я тебя не встретил, если бы навсегда закрыл своё сердце,
Если бы сегодня я был с ней, мир был бы прекрасен.
Если бы с ней не было так сложно, разве стал бы я о тебе мечтать?
Какой путь выбрать, какое направление, словно предопределено свыше.
OohWai YaiYai...
(Ведает небо, что будет дальше) Почему ты мне не скажешь?
Ведает небо, когда время будет упущено, тогда и узнаем, чем всё закончится.
(Ведает небо, сколько тебе положено) Можешь ли ты меня направить?
Небесам неведомо, как можно быть таким глупым, чтобы вместе бросаться в огонь.
Ведает небо, что мне делать сегодня,
Встретив тебя, любовь моя, что будет дальше?
Ведает небо, что будет завтра,
А сейчас у каждого свои демоны в душе.
Скажи мне, кто сможет понять,
(Ведает небо, что будет дальше) Всю сумму причин и следствий.
Ведает небо, когда время будет упущено, тогда и узнаем, чем всё закончится.
(Ведает небо, сколько тебе положено) Как это можно просчитать?
Небесам неведомо, как можно быть таким глупым, чтобы вместе бросаться в огонь.
(Ведает небо, что будет дальше) Всю сумму причин и следствий.
Ведает небо, когда время будет упущено, тогда и узнаем, чем всё закончится.
(Ведает небо, сколько тебе положено) Как это можно просчитать?
Небесам неведомо, как можно быть таким глупым, чтобы вместе бросаться в огонь.