天曉得 - 譚詠麟 перевод на английский

天曉得

Hey ooh
天晓得你这么会怎么

如果这天坚决放弃 从爱侣变作知己
明天可否真的心死 各有各天与地
假使间宣布与你 永永远远一起
忐忑不安的凄美 哪会这么细腻
Ooh wai yai yai

(天晓得你这么会怎么)怎不转告我
天晓得当光阴都磋跎 方知怎么结果
(天晓得你应得有几多)可否指引我
天不晓得怎可这么傻 甘于一起扑火

(Hey ooh)天晓得他朝将如何
(Hey ooh)爱上你碰上你会怎么
(Hey ooh)天晓得今天该如何
(Hey ooh)这刹那却各有各心魔
告诉我有哪个会清楚

(天晓得你这么会怎么)因果的总和
天晓得当光阴都磋跎 方知怎么结果
(天晓得你应得有几多)哪会算得清楚
天不晓得怎可这么傻 甘于一起扑火

Hey ooh

Only Heaven Knows

Hey ooh
Only heaven knows how you can do it like this

If today I firmly give up, changing from lovers to confidants
Can we truly be heartbroken tomorrow, each having our own world apart?
If now I announce I will be with you forever and ever
The anxiety and sorrow would not be so exquisite.
Ooh wai yai yai

(Only heaven knows how you can do it like this) why didn't you tell me?
Only heaven knows when time has been wasted, we finally know the outcome
(Only heaven knows what you deserve) can you guide me?
Heaven doesn't know, how could we be so foolish, willing to rush into the fire together?

(Hey ooh) Only heaven knows what tomorrow will bring
(Hey ooh) Falling in love with you, what will happen?
(Hey ooh) Only heaven knows what to do today
(Hey ooh) At this moment we each have our own inner demons
Tell me, who will know?

(Only heaven knows how you can do it like this) the sum of cause and effect
Only heaven knows when time has been wasted, we finally know the outcome
(Only heaven knows what you deserve) who can calculate it clearly?
Heaven doesn't know, how could we be so foolish, willing to rush into the fire together?

Hey ooh