天曉得 - 譚詠麟 перевод на французский

天曉得

Hey ooh
天晓得你这么会怎么

如果这天坚决放弃 从爱侣变作知己
明天可否真的心死 各有各天与地
假使间宣布与你 永永远远一起
忐忑不安的凄美 哪会这么细腻
Ooh wai yai yai

(天晓得你这么会怎么)怎不转告我
天晓得当光阴都磋跎 方知怎么结果
(天晓得你应得有几多)可否指引我
天不晓得怎可这么傻 甘于一起扑火

(Hey ooh)天晓得他朝将如何
(Hey ooh)爱上你碰上你会怎么
(Hey ooh)天晓得今天该如何
(Hey ooh)这刹那却各有各心魔
告诉我有哪个会清楚

(天晓得你这么会怎么)因果的总和
天晓得当光阴都磋跎 方知怎么结果
(天晓得你应得有几多)哪会算得清楚
天不晓得怎可这么傻 甘于一起扑火

Hey ooh

Le ciel sait

Hey ooh
Le ciel sait que tu es comme ça

Si aujourd'hui je renonce à tout, si nous cessons d'être amants pour devenir juste des amis
Demain pourrai-je vraiment être indifférent, chacun aura sa propre voie et son propre destin ?
S'il arrive que je t'annonce que je veux rester avec toi pour toujours
Cette douce mélancolie, pleine d'angoisse, saura-t-elle être aussi délicate ?
Ooh wai yai yai

(Le ciel sait que tu es comme ça) Comment ne pas me le dire ?
Le ciel sait que quand le temps passe, on comprend enfin comment ça se termine
(Le ciel sait combien tu mérites) Pourrais-tu me guider ?
Le ciel ne sait pas comment je peux être aussi stupide, prêt à me jeter dans le feu avec toi

(Hey ooh) Le ciel sait ce que l'avenir nous réserve
(Hey ooh) Tomber amoureux de toi, te rencontrer, comment ça se passera ?
(Hey ooh) Le ciel sait comment faire aujourd'hui
(Hey ooh) En ce moment, chacun a son propre démon intérieur
Dis-moi, qui pourra jamais le savoir vraiment ?

(Le ciel sait que tu es comme ça) La somme de toutes les causes et conséquences
Le ciel sait que quand le temps passe, on comprend enfin comment ça se termine
(Le ciel sait combien tu mérites) On ne peut jamais vraiment le calculer
Le ciel ne sait pas comment je peux être aussi stupide, prêt à me jeter dans le feu avec toi

Hey ooh