Текст и перевод песни 譚詠麟 - 天邊一隻雁
抬頭望天邊一隻雁
撩動我感觸滿心間
A
wild
goose
flying
in
the
sky,
triggers
a
wild
thought
in
my
mind
寧願做天邊一隻雁
唔願著西裝與恤衫
Rather
be
a
wild
goose
flying
in
the
sky,
than
wear
a
suit
and
tie
忘盡了緊張社會
鬥爭多險惡
Leave
behind
the
stressful
society,
where
the
competition
is
fierce
拋開世俗皆悶煩
穿梭宇宙雲霧間
Escape
the
mundane
burdens
of
life,
and
soar
through
the
universe
and
clouds
能做到天邊一隻雁
長日對碧海與青山
If
I
could
be
a
wild
goose
in
the
sky,
surrounded
by
the
endless
ocean
and
green
mountains
all
day
long
才明白天邊一隻雁
無伴侶開解太孤單
Only
then
would
I
understand
the
loneliness
of
a
wild
goose,
without
a
companion
to
comfort
it
懷念到繽紛社會
始終多可愛
Longing
for
the
vibrant
society,
which
is
captivating
after
all
悲哀快樂有循環
當然有直有轉彎
Sorrow
and
happiness
come
in
cycles,
of
course
there
will
be
ups
and
downs
我亦唔係懶
我熱情無限
I'm
not
lazy
either,
I'm
full
of
passion
當我領略到天邊一隻雁
實實在在做人未晚
As
I
came
to
realize
that
being
a
wild
goose,
is
no
different
than
being
a
genuine
human
漸漸日日受人頌讚
稱讚
稱讚
Gradually
receiving
praises
and
compliments
day
after
day
能做到天邊一隻雁
長日對碧海與青山
If
I
could
be
a
wild
goose
in
the
sky,
surrounded
by
the
endless
ocean
and
green
mountains
all
day
long
才明白天邊一隻雁
無伴侶開解太孤單
Only
then
would
I
understand
the
loneliness
of
a
wild
goose,
without
a
companion
to
comfort
it
懷念到繽紛社會
始終多可愛
Longing
for
the
vibrant
society,
which
is
captivating
after
all
悲哀快樂有循環
當然有直有轉彎
Sorrow
and
happiness
come
in
cycles,
of
course
there
will
be
ups
and
downs
我亦唔係懶
我熱情無限
I'm
not
lazy
either,
I'm
full
of
passion
當我領略到天邊一隻雁
實實在在做人未晚
As
I
came
to
realize
that
being
a
wild
goose,
is
no
different
than
being
a
genuine
human
漸漸日日受人頌讚
稱讚
稱讚
Gradually
receiving
praises
and
compliments
day
after
day
唔羨慕天邊一隻雁
期望有秋收靠春耕
Not
envious
of
a
wild
goose
in
the
sky,
hoping
for
an
autumn
harvest
from
spring
cultivation
唔願做天邊一隻雁
回復我新生瞬息間
No
longer
wish
to
be
a
wild
goose
in
the
sky,
embracing
my
new
life
in
an
instant
懷念到繽紛社會
始終多可愛
Longing
for
the
vibrant
society,
which
is
captivating
after
all
悲哀快樂有循環
當然有直有轉彎
Sorrow
and
happiness
come
in
cycles,
of
course
there
will
be
ups
and
downs
心底幻象已消散(消散消散)
The
illusions
in
my
heart
have
already
dissipated
(dissipated,
dissipated)
心底幻象已消散(消散消散)
The
illusions
in
my
heart
have
already
dissipated
(dissipated,
dissipated)
心底幻象已消散(消散消散)
The
illusions
in
my
heart
have
already
dissipated
(dissipated,
dissipated)
心底幻象已消散(消散消散)
The
illusions
in
my
heart
have
already
dissipated
(dissipated,
dissipated)
心底幻象已消散(消散消散)
The
illusions
in
my
heart
have
already
dissipated
(dissipated,
dissipated)
心底幻象...
The
illusions
in
my
heart
have...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.