Текст и перевод песни 譚詠麟 - 婚禮

婚禮

婚礼
曲: 周启生 词: 因葵
遥遥望向她
我心所爱 已经走近
人徐徐地叹息 我早知道要牺牲
雨中一个黄昏 某君得你唇印
与她走过人生 没有抱撼
是否不可相爱 困天意作弄人
是否我到此婚礼 都只有泪强忍
缓缓望向她 教堂一角
戒指相赠 人喃喃自语中
一生所爱已经交托别人
绵绵雾雨中仿佛相距
仿佛走近 人重重被困扰
也许因我太天真 孤单虚托余生
再不需你怜悯
我只相信从今没有责任
或者终生所爱 都只会爱别人
或者她的心里 总不会为我等
缓缓望向她 教堂一角
戒指相赠 人喃喃自语中
一生所爱已经交托别人
或者终生所爱 都只会爱别人
或者她的心里 总不会为我等
缓缓望向她 教堂一角
戒指相赠 人喃喃自语中
一生所爱已经交托别人
WOO...

Mariage

Mariage
Musique: Zhou Qisheng Paroles: Yin Kui
Je regarde au loin vers elle
Mon amour, elle s'approche
Les gens soupirent doucement, je savais que je devais me sacrifier
Un crépuscule pluvieux, quelqu'un a obtenu ton empreinte sur ses lèvres
J'ai marché dans la vie avec elle, sans regrets
Est-ce que l'amour nous est interdit, piégés par le destin cruel?
Est-ce que je ne peux retenir que des larmes à ce mariage?
Je regarde lentement vers elle, dans un coin de l'église
L'échange des alliances, les gens murmurent
Mon amour de toute une vie a été confié à un autre
Dans la brume pluvieuse, comme si elle était loin
Comme si elle s'approchait, j'étais lourdement enveloppé de soucis
Peut-être que j'étais trop naïf, je me suis donné une vie de solitude et de faux espoirs
Tu n'as plus besoin de me faire pitié
Je crois qu'il n'y a plus de responsabilité à partir d'aujourd'hui
Ou bien, l'amour de toute une vie ne sera qu'aimer les autres
Ou bien, dans son cœur, elle ne m'attendra jamais
Je regarde lentement vers elle, dans un coin de l'église
L'échange des alliances, les gens murmurent
Mon amour de toute une vie a été confié à un autre
Ou bien, l'amour de toute une vie ne sera qu'aimer les autres
Ou bien, dans son cœur, elle ne m'attendra jamais
Je regarde lentement vers elle, dans un coin de l'église
L'échange des alliances, les gens murmurent
Mon amour de toute une vie a été confié à un autre
WOO...