Текст и перевод песни 譚詠麟 - 孩儿

孩儿

孩儿出生一声哭叫
曾替您俩佬慰寂寥
曾是愿望梦幻的化身
时时刻刻关心相指引
教你养你已成人
献出一生多少苦与辛
知否俩老对你那片爱
你无法报答这似海深恩
关心你既对与错
对你既爱恶都关心年华一天一天的过
见你转眼已成人
可知双亲多开心
孩儿可知双亲多苦恼
你每每放纵与放任
嚷着自立想高飞远奔
轻轻碰上了困恼
你永远抱怨你双亲
可知俩老对你爱顾
你那有说过感恩前途险阻怎么走过
你抱怨世界捉弄人
你寂寞孤单没良朋
回头双亲仿佛多么远
你懊悔慨叹永没完
此刻想起双亲多痛心
不必困恼与痛悔
切记跌了你要快快起番身
双亲对你永照顾
你纵有错不必担心

Дитя

Родился ребенок, громко закричал,
Развеял вашу, милая, печаль.
Воплощением мечты и желаний стал,
Заботой вашей окружен, вниманием согрет.
Растил тебя, воспитывал, взрослым ты стал,
Всю жизнь свою отдал, сколько сил и труда потратил.
Знаешь ли ты, родная, как люблю тебя,
Не сможешь ты отплатить за эту безграничную любовь.
Забочусь о тебе, прав ты или нет,
Люблю тебя, моя родная, несмотря ни на что. Годы идут день за днем,
Вижу, как ты взрослеешь на глазах,
Знаешь ли ты, как я счастлив, дорогая.
Дитя мое, знаешь ли ты, как я страдал,
Когда ты был своеволен и упрям,
Кричал о свободе, хотел улететь,
Столкнулся с трудностями, познал печаль.
Ты вечно жаловался на меня,
Но знаешь ли, родная, как я люблю тебя и забочусь,
Разве ты когда-нибудь благодарил? Как пройти через тернии к звездам,
Ты жаловался на мир, на судьбу свою,
Одиночеством томим, без друзей.
Оглядываешься назад, родители кажутся такими далекими,
Ты сожалеешь и каешься без конца.
Сейчас ты думаешь о родителях с болью в сердце,
Не нужно страдать и сожалеть,
Помни, упал – поднимайся скорей,
Родители всегда будут рядом с тобой,
Даже если ошибешься, не бойся, родная.