Текст и перевод песни 譚詠麟 - 家乡的龙眼树
某一年一个寒冬
One
cold
winter
year
在车站你把我目送
You
saw
me
off
at
the
station
感觉到一股暖流
I
felt
a
surge
of
warmth
存在我心中
Exist
in
my
heart
转瞬间到了夏天
In
a
flash
of
summer
和你约定在家门前
I
made
an
appointment
with
you
at
the
front
door
金光下的龙眼树
Longan
trees
under
the
golden
light
闪耀满庭院
Shining
full
of
courtyards
看不见
我的脸
Can't
see
my
face
剩下你模糊的视线
Only
your
blurred
vision
left
我和你
心却相牵
You
and
I
are
connected
in
our
hearts
对你付出的爱永不减
My
love
for
you
never
diminishes
醉人的景像
树上的光亮
Intoxicating
scenes
and
bright
lights
on
the
trees
总有一天可于你一起分享
Share
with
you
one
day
凭着那颗心
擦亮你眼睛
With
that
heart,
brighten
your
eyes
为你带来光明
Bring
light
to
you
秋天本是团圆季节
Autumn
is
a
season
of
reunion
奈何忍泪说告别
But
I
have
to
hold
back
my
tears
and
say
goodbye
请你照顾那龙眼树
Please
take
care
of
that
longan
tree
不要让它凋谢
Don't
let
it
wither
盼望春天快到来
Looking
forward
to
spring
coming
soon
和你一起把树种栽
Plant
the
tree
with
you
期待果实快长出来
Looking
forward
to
the
fruits
coming
out
soon
让我们来摘
Let's
go
pick
it
看不见
我的脸
Can't
see
my
face
剩下你模糊的视线
Only
your
blurred
vision
left
我和你
心却相牵
You
and
I
are
connected
in
our
hearts
对你付出的爱永不减
My
love
for
you
never
diminishes
醉人的景像
树上的光亮
Intoxicating
scenes
and
bright
lights
on
the
trees
总有一天可于你一起分享
Share
with
you
one
day
凭着那颗心
擦亮你眼睛
With
that
heart,
brighten
your
eyes
为你带来光明
Bring
light
to
you
让我们衷心
献给你热情
Let
us
sincerely
dedicate
our
passion
to
you
带你重获幸福与光明
Bring
you
back
to
happiness
and
light
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.