家乡的龙眼树 - 譚詠麟 перевод на русский

家乡的龙眼树

某一年一个寒冬
在车站你把我目送
感觉到一股暖流
存在我心中
转瞬间到了夏天
和你约定在家门前
金光下的龙眼树
闪耀满庭院
看不见 我的脸
剩下你模糊的视线
我和你 心却相牵
对你付出的爱永不减
醉人的景像 树上的光亮
总有一天可于你一起分享
凭着那颗心 擦亮你眼睛
为你带来光明
秋天本是团圆季节
奈何忍泪说告别
请你照顾那龙眼树
不要让它凋谢
盼望春天快到来
和你一起把树种栽
期待果实快长出来
让我们来摘
看不见 我的脸
剩下你模糊的视线
我和你 心却相牵
对你付出的爱永不减
醉人的景像 树上的光亮
总有一天可于你一起分享
凭着那颗心 擦亮你眼睛
为你带来光明
让我们衷心 献给你热情
带你重获幸福与光明

Дерево лонгана у дома

Одной зимой, в холодный день,
На станции ты провожала меня,
И чувствовал я теплоту твою,
В моем хранящуюся сердце.
И вот уж лето наступило вдруг,
Мы встретились у дома, как договорились,
В лучах заката дерево лонгана
Сияло, двор весь озаряя.
Не видела ты лица моего,
Лишь взгляд твой затуманенный помню,
Но наши сердца были вместе,
Моя любовь к тебе не угаснет.
Пьянящий вид, сияние листвы,
Когда-нибудь мы разделим его с тобой.
Сердцем своим я твой взгляд проясню,
И свет тебе я принесу.
Осень — пора для встреч семьи,
Но слезы скрывая, прощаюсь с тобой.
Прошу тебя, позаботься о лонгане,
Не дай ему завянуть, родная.
Надеюсь, весна придет скорей,
И вместе мы посадим деревце,
И будем ждать, когда плоды созреют,
Чтоб вместе их собрать с тобой.
Не видела ты лица моего,
Лишь взгляд твой затуманенный помню,
Но наши сердца были вместе,
Моя любовь к тебе не угаснет.
Пьянящий вид, сияние листвы,
Когда-нибудь мы разделим его с тобой.
Сердцем своим я твой взгляд проясню,
И свет тебе я принесу.
От всего сердца дарю тебе тепло,
Верну тебе счастье и свет.