封神榜 - 譚詠麟 перевод на французский

封神榜

花开花落 花开花落
悠悠岁月 长长的河
一个神话 就是浪花一朵
一个神话 就是泪珠一颗
聚散中有你 聚散中有我
你我匆匆皆过客
日出日落 日出日落
长长岁月 悠悠的歌
一滴苦酒 就是史书一册
一滴热血 就是丰碑一座
呼唤中有你 呼唤中有我
喜怒哀乐都是歌
看千古烟波浩荡
奔流著梦的希冀
梦的嘱托 梦的嘱托
奔流著梦的希冀 梦的嘱托
听万民百世轻唱 只留下神的飘逸
神的传说 神的传说
只留下神的飘逸 神的传说
日出日落 日出日落
长长岁月 悠悠的歌
一滴苦酒 就是史书一册
一滴热血 就是丰碑一座
呼唤中有你 呼唤中有我
喜怒哀乐都是歌
听万民百世轻唱 只留下神的飘逸
神的传说 神的传说
只留下神的飘逸 神的传说

Liste des dieux

Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Les années s'écoulent, le fleuve est long
Un mythe, c'est comme une vaguelette
Un mythe, c'est comme une larme
Dans la réunion et la séparation, tu es là, je suis là
Toi et moi, nous sommes tous des voyageurs pressés
Le soleil se lève, le soleil se couche
Les années s'écoulent, une chanson mélancolique
Une gorgée d'amertume, c'est comme un livre d'histoire
Une goutte de sang chaud, c'est comme un monument
Dans l'appel, tu es là, je suis là
Joie, colère, tristesse et joie, tout est une chanson
Regarde les vagues du temps, immenses
Qui coulent avec l'espoir des rêves
La promesse du rêve, la promesse du rêve
Qui coulent avec l'espoir des rêves, la promesse du rêve
Écoute le chant des peuples à travers les âges, il ne reste que la grâce des dieux
La légende des dieux, la légende des dieux
Il ne reste que la grâce des dieux, la légende des dieux
Le soleil se lève, le soleil se couche
Les années s'écoulent, une chanson mélancolique
Une gorgée d'amertume, c'est comme un livre d'histoire
Une goutte de sang chaud, c'est comme un monument
Dans l'appel, tu es là, je suis là
Joie, colère, tristesse et joie, tout est une chanson
Écoute le chant des peuples à travers les âges, il ne reste que la grâce des dieux
La légende des dieux, la légende des dieux
Il ne reste que la grâce des dieux, la légende des dieux