Текст и перевод песни 譚詠麟 - 尋樂真數

尋樂真數

四邊八方激光向人神奇亂舞
（跳兩隻舞 聽歌認真風騷）
四邊八方音響醉人樣樣憑電腦
（跳兩隻舞 聽歌認真清高）

陶醉於幻彩燈光笑容盡流露
沈醉於美好歌聲惹人最羨慕
人風騷的確好 閑日尋樂真巖數

其實您幾生收到 身子又咁好
駛乜苦惱 尋樂趣梗有着數
為您好 ooh

怕乜老土開心見誠熱情共舞
（跳兩隻舞 聽歌認真風騷）
怕乜老土青春有型實在唔系老
（跳兩隻舞 聽歌認真清高）

人最緊要識點樣應酬共時務
人最緊要知點樣對人有量度
人風騷的確好 閒日尋樂真口巖數

四邊八方激光向人神奇亂舞
（跳兩隻舞 聽歌認真風騷）
四邊八方音響醉人樣樣憑計算機
（跳兩隻舞 聽歌認真清高）

陶醉於幻彩燈光笑容盡流露
沉醉於美好歌聲惹人最羨慕
人風騷的確好 閒日尋樂真口巖數

其實您幾生收到 身子又咁好
駛乜苦惱
成日咁開心起舞 人實會青春不老

成日咁開心起舞 人實會青春不老

Chercher le vrai plaisir

Des lasers partout dansent autour de toi de manière magique
（Danse deux danses, écoute de la musique, sois charmant）
Le son vient de partout, envoûtant, tout est contrôlé par un ordinateur
（Danse deux danses, écoute de la musique, sois noble）

Tu es envoûté par les lumières colorées, ton sourire est évident
Tu es captivé par la belle chanson, cela rend les gens envieux
Être charmant, c'est bien, chercher le plaisir les jours de repos, c'est vraiment le bon nombre

Tu as tellement de chance dans ta vie, tu es en si bonne santé
Ne t'inquiète pas, il y a toujours des avantages à chercher le plaisir
Pour ton bien ooh

N'aie pas peur d'être ringard, sois sincère, danse avec passion
（Danse deux danses, écoute de la musique, sois charmant）
N'aie pas peur d'être ringard, tu es jeune et stylé, tu n'es pas vieux du tout
（Danse deux danses, écoute de la musique, sois noble）

Le plus important pour les gens, c'est de savoir comment s'adapter aux temps
Le plus important pour les gens, c'est de savoir comment être mesuré avec les autres
Être charmant, c'est bien, chercher le plaisir les jours de repos, c'est vraiment le bon nombre

Des lasers partout dansent autour de toi de manière magique
（Danse deux danses, écoute de la musique, sois charmant）
Le son vient de partout, envoûtant, tout est contrôlé par un ordinateur
（Danse deux danses, écoute de la musique, sois noble）

Tu es envoûté par les lumières colorées, ton sourire est évident
Tu es captivé par la belle chanson, cela rend les gens envieux
Être charmant, c'est bien, chercher le plaisir les jours de repos, c'est vraiment le bon nombre

Tu as tellement de chance dans ta vie, tu es en si bonne santé
Ne t'inquiète pas
Si tu danses avec joie, tu resteras jeune pour toujours

Si tu danses avec joie, tu resteras jeune pour toujours