Текст и перевод песни 譚詠麟 - 小生怕怕

小生怕怕

小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生今日去拍拖 只冤鬼跟住我
冤鬼一嬲会喷火 我心惊胆又破
点解撞正鬼 皆因我讲多错多

小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
早知今天有恶果 皆因当日错
小生一生最怕鬼 苦海怎渡过
点解撞正鬼 皆因我讲多错多

小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
观音天主救世者 几大Wear住过
好心福心与爱心 喃呒呵弥陀
点解撞正鬼 皆因我讲多错多

小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
呜呼哀哉无眼睇 天主保佑我
冤鬼衰鬼快快走 速速揾第个
点解撞正鬼 皆因我讲多错多

小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
点解撞正鬼 皆因你阿之阿左

J'ai tellement peur

J'ai tellement peur, oh mon Dieu !
J'ai tellement peur, oh mon Dieu !
J'ai rendez-vous aujourd'hui, mais un fantôme me suit.
Ce fantôme crache du feu quand il est en colère, mon cœur est rempli de peur.
Pourquoi j'ai rencontré ce fantôme ? Parce que j'ai trop parlé et j'ai fait des erreurs.

J'ai tellement peur, oh mon Dieu !
J'ai tellement peur, oh mon Dieu !
Si j'avais su que j'allais subir ces conséquences, je ne l'aurais pas fait à l'époque.
J'ai toujours peur des fantômes, comment puis-je traverser cette mer de souffrance ?
Pourquoi j'ai rencontré ce fantôme ? Parce que j'ai trop parlé et j'ai fait des erreurs.

J'ai tellement peur, oh mon Dieu !
J'ai tellement peur, oh mon Dieu !
Guanyin, Dieu, Sauveur du monde, j'invoque votre protection.
Avec votre cœur de bonté, de bonheur et d'amour, je vous prie, Amitabha.
Pourquoi j'ai rencontré ce fantôme ? Parce que j'ai trop parlé et j'ai fait des erreurs.

J'ai tellement peur, oh mon Dieu !
J'ai tellement peur, oh mon Dieu !
Oh, mon Dieu, c'est épouvantable, j'ai besoin de ton aide.
Fantôme maléfique, s'il te plaît, va-t'en, trouve quelqu'un d'autre.
Pourquoi j'ai rencontré ce fantôme ? Parce que j'ai trop parlé et j'ai fait des erreurs.

J'ai tellement peur, oh mon Dieu !
J'ai tellement peur, oh mon Dieu !
J'ai tellement peur, oh mon Dieu !
J'ai tellement peur, oh mon Dieu !
Pourquoi j'ai rencontré ce fantôme ? Parce que tu as fait des bêtises.