Текст и перевод песни 譚詠麟 - 小說人生

小說人生

人间若有情 怎会身旁是孤清
说现在寂寞多少人明
恋爱是浪漫温馨
象某小说爱过恨过
象某角色似曾是我
心内有情 外表偏是无情
天可会早注定 或我故作清醒
时代日夜在变的同时
人亦渐渐学会绝情
天可会早注定 令我无言听命
情尽义绝但我不忘情
难道就是我本性
人生若有情 苦痛因何又必经
接受现实是一般常情
曲折令命运精警
象某小说细说着我
象某角色错完又错
一份爱情 换取一份无情
天可会早注定 或我故作清醒
时代日夜在变的同时
人亦渐渐学会绝情
天可会早注定 令我无言听命
情尽义绝但我不忘情
难道就是我本性
天可会早注定 或我故作清醒
时代日夜在变的同时
人亦渐渐学会绝情
天可会早注定 令我无言听命
情尽义绝但我不忘情
难道就是我本性
天若有情 或许天若无情

Роман моей жизни

Если б мир был полон чувств, разве был бы я так одинок?
Скажи, много ли сейчас понимают, что такое одиночество?
Любовь — это романтика и тепло,
Как в каком-то романе, где была и любовь, и ненависть.
Как какой-то герой, которым, кажется, был я сам.
В душе моей живут чувства, но внешне я кажусь равнодушным.
Может, это судьба, или я просто притворяюсь хладнокровным?
Время меняется день ото дня,
И люди постепенно учатся быть безжалостными.
Может, это судьба заставляет меня молча подчиняться.
Чувства угасли, но я не забываю о любви.
Может, это моя истинная природа?
Если б жизнь была полна чувств, зачем тогда нужна боль?
Принятие реальности — обычное дело.
Превратности судьбы делают ее захватывающей.
Как в каком-то романе, рассказывающем обо мне.
Как какой-то герой, совершающий ошибки снова и снова.
Любовь в обмен на равнодушие.
Может, это судьба, или я просто притворяюсь хладнокровным?
Время меняется день ото дня,
И люди постепенно учатся быть безжалостными.
Может, это судьба заставляет меня молча подчиняться.
Чувства угасли, но я не забываю о любви.
Может, это моя истинная природа?
Может, это судьба, или я просто притворяюсь хладнокровным?
Время меняется день ото дня,
И люди постепенно учатся быть безжалостными.
Может, это судьба заставляет меня молча подчиняться.
Чувства угасли, но я не забываю о любви.
Может, это моя истинная природа?
Если б небо было полно чувств, а может, если б небо было без чувств...